Paroles et traduction MikeSickFlow feat. YOUNGOHM - คนนั้น

คนนั้น

มองเหม่อมองเธอแถบทุกวัน
(คือเด็กผู้หญิงคนนั้น)
หวังว่าเธอคงไม่รู้ทัน
(อย่าเอาอะไรกับฉัน)
ก็กลัวว่าเธอจะไม่ชอบกัน
(ไม่ได้เป็นคนแบบนั้น)
ก็ได้แต่เก็บเอาไว้อย่างนั้น

ได้แค่มองเธอจากตรงนี้จากมุมเดิมที่เค้ยเคย
และเธอจะเอาอะไรมากกับฉันแค่ผู้ชายที่เช้ยเชย
เพราะฉันชอบความ Classic
ของการบอกรัก ที่ส่งจดหมายไปหา
หรือ เขียนข้อความไปทัก
อาจดูไม่ทันสมัย อาจไม่โดนใจเธอนัก
ใครพูดก็ไม่สนใจ
เพราะ I don't give a fuck

แต่พอเจอเธอเซผิดทิศทาง
ไม่ต้องไม่ต้องคิดนาน ให้เธอหมดเลยทุกอย่าง
ไม่ต้องต่อรอง ลองดูสิแค่ตัวพี่ว่าง
คนดีมองมานี่มา
เดี๋ยวพี่จะเล่านิทานให้ฟังก่อนนอน

เธอใส่ชุดนักเรียนเดินมากับผมสั้น
ทำเอาเราแทบประหม่า
มีโอกาสให้คนอย่างผมมั่ง
ลุยเลยไม่คุยดีกว่า ได้เป็นแค่มองเธอจนชิน
แค่นี้ก็ฟิน แต่ติดที่ผมมันอินดี้
โทษทีที่ผมมันติดดิน เธอคงไม่อิน
ไม่อยากโดนทิ้งแบบคลิปนี้

มองเหม่อมองเธอแถบทุกวัน
(คือเด็กผู้หญิงคนนั้น)
หวังว่าเธอคงไม่รู้ทัน
(อย่าเอาอะไรกับฉัน)
ก็กลัวว่าเธอจะไม่ชอบกัน
(ไม่ได้เป็นคนแบบนั้น)
ก็ได้แต่เก็บเอาไว้อย่างนั้น

หน้าตาธรรมดาไม่หล่อเหมือนใคร Oh no
ไม่มีทางที่เธอจะมาสนใจ Yeah
ต่อให้แร็พให้เธอฟัง เธอก็คงฟังไม่ทัน
อย่าหวังอะไรจากคนอย่างฉันเลย
อยากจะทักเธอสักครั้ง อยากจะคุยด้วยทุกวัน
ก็หวังให้มันเป็นจริงอย่างนั้น

ขอแค่ฉันนั้นได้เจอหน้าเธอ
อยากเข้าไปทักแต่ยังไม่กล้าเลย
แค่ได้มองเธออยู่ใกล้ไกลก็สุขใจ oh oh
รู้ตัวเองว่าฉันมันบ้าบอ และฉันรู้ว่าเธอมีค่าพอ
อยากให้เธอรู้ว่าลมหายใจฉันหยุดไป oh

มองเหม่อมองเธอแถบทุกวัน
(คือเด็กผู้หญิงคนนั้น)
หวังว่าเธอคงไม่รู้ทัน
(อย่าเอาอะไรกับฉัน)
ก็กลัวว่าเธอจะไม่ชอบกัน
(ไม่ได้เป็นคนแบบนั้น)
ก็ได้แต่เก็บเอาไว้อย่างนั้น

YO MIKESICKFLOW
YO MIKESICKFLOW
YO MIKESICKFLOW
YO MIKESICKFLOW

Та девушка

Смотрю на тебя, мечтательно, почти каждый день
(Это та самая девушка)
Надеюсь, ты не догадываешься
(Не обращай на меня внимания)
Боюсь, что я тебе не понравлюсь
(Я не такой, как все)
И я просто храню это в себе

Могу только смотреть на тебя отсюда, с того же самого места
И что ты хочешь от меня, простого, старомодного парня
Потому что мне нравится классика
Признаний в любви, написанных в письмах
Или отправленных сообщений
Может, это не современно, может, тебе это не по душе
Мне все равно, что говорят другие
Потому что мне плевать (I don't give a fuck)

Но когда я вижу тебя, теряю направление
Не нужно, не нужно долго думать, отдам тебе всё, что угодно
Без торгов, просто посмотри, я свободен
Красавица, подойди ко мне
Я расскажу тебе сказку на ночь

Ты идешь в школьной форме с короткой стрижкой
Заставляешь меня нервничать
Дай шанс такому, как я
Лучше действовать, чем говорить, могу только смотреть на тебя, пока не привыкну
И это кайф, но проблема в том, что я инди
Извини, что я простой, тебе это, наверное, не нравится
Не хочу быть брошенным, как в этом клипе

Смотрю на тебя, мечтательно, почти каждый день
(Это та самая девушка)
Надеюсь, ты не догадываешься
(Не обращай на меня внимания)
Боюсь, что я тебе не понравлюсь
(Я не такой, как все)
И я просто храню это в себе

Обычная внешность, не красавчик, как все, о нет
У тебя нет причин обращать на меня внимание, да
Даже если я прочту тебе рэп, ты все равно не поймешь
Не жди ничего от такого, как я
Хочу поздороваться с тобой хоть раз, хочу говорить с тобой каждый день
Надеюсь, это сбудется

Хочу просто увидеть тебя
Хочу подойти и поздороваться, но пока не решаюсь
Просто видеть тебя, рядом или издалека, уже счастье, о-о
Знаю, что я сумасшедший, и знаю, что ты достойна большего
Хочу, чтобы ты знала, что у меня перехватывает дыхание, о

Смотрю на тебя, мечтательно, почти каждый день
(Это та самая девушка)
Надеюсь, ты не догадываешься
(Не обращай на меня внимания)
Боюсь, что я тебе не понравлюсь
(Я не такой, как все)
И я просто храню это в себе

YO MIKESICKFLOW
YO MIKESICKFLOW
YO MIKESICKFLOW
YO MIKESICKFLOW