Paroles et traduction Mikel - รักที่ต้องเก็บไว้

รักที่ต้องเก็บไว้

เพียงแค่คิดก็ผิดในใจเมื่อฉันได้พบเธอ
มันเกิดอาการแค่เพียงได้เจอไม่นาน
คล้ายๆใจมันหลุดลอย
ทั้งๆที่ยังมีเขาอยู่แต่รู้ว่ามันไม่เหมือนเก่า
อยากรู้ทำไมใจเราเปลี่ยนไปอย่างนี้

บอกทีว่าฉันเป็นอะไร
อยู่ๆก็มีแค่เพียงแต่เธอในจิตใจ
เหมือนใจมันหวั่นไหว
เหมือนว่ามันแอบคิดไป
แอบไปเผลอมีใจให้เธอทั้งที่ไม่ควร
บอกทีว่าฉันเป็นอะไร
เป็นคนไม่ดีที่ต้องไม่เผลอพูดออกไป
รักที่ต้องเก็บไว้ไม่รู้มันจะเป็นเช่นไร
มันสับสนจนเกินที่ใจมันจะรับไหว
ใครตอบฉันที

ไม่ได้คิดจะทำอะไรให้เป็นเรื่องวุ่นวาย
แค่เพียงสับสนในใจไม่อาจระบาย
ขอให้เธอมองข้ามไป
ถ้าฉันบังเอิญมีท่าที
หวั่นไหวจนคุมมันไม่อยู่
ไม่รู้ทำไมใจเราอ่อนแออย่างนี้

บอกทีว่าฉันเป็นอะไร
อยู่ๆก็มีแค่เพียงแต่เธอในจิตใจ
เหมือนใจมันหวั่นไหว
เหมือนว่ามันแอบคิดไป
แอบไปเผลอมีใจให้เธอทั้งที่ไม่ควร
บอกทีว่าฉันเป็นอะไร
เป็นคนไม่ดีที่ต้องไม่เผลอพูดออกไป
รักที่ต้องเก็บไว้ไม่รู้มันจะเป็นเช่นไร
มันสับสนจนเกินที่ใจมันจะรับไหว
ใครตอบฉันที

บอกทีว่าฉันเป็นอะไร
อยู่ๆก็มีแค่เพียงแต่เธอในจิตใจ
เหมือนใจมันหวั่นไหว
เหมือนว่ามันแอบคิดไป
แอบไปเผลอมีใจให้เธอทั้งที่ไม่ควร
บอกทีว่าฉันเป็นอะไร
เป็นคนไม่ดีที่ต้องไม่เผลอพูดออกไป
รักที่ต้องเก็บไว้ไม่รู้มันจะเป็นเช่นไร
มันสับสนจนเกินที่ใจมันจะรับไหว
ใครตอบฉันที

A Love That Must Be Kept

Just thinking about it was wrong when I met you
It happened in an instant, just from meeting you
My heart seemed to float away
Even though I still have him, I know it's not the same anymore
I want to know why my heart has changed like this

Tell me what's wrong with me
Suddenly, there's only you in my mind
My heart is fluttering
As if it's secretly thinking
Secretly beginning to have feelings for you, even though I shouldn't
Tell me what's wrong with me
I'm a bad person, because I can't stop myself from saying it
A love that must be kept, I don't know what will become of it
It's too confusing for my heart to bear
Someone, tell me

I don't want to cause any trouble
I'm just confused in my heart, I can't express it
Please overlook it
If I happen to act
Fluttering, unable to control it
I don't know why my heart is so weak

Tell me what's wrong with me
Suddenly, there's only you in my mind
My heart is fluttering
As if it's secretly thinking
Secretly beginning to have feelings for you, even though I shouldn't
Tell me what's wrong with me
I'm a bad person, because I can't stop myself from saying it
A love that must be kept, I don't know what will become of it
It's too confusing for my heart to bear
Someone, tell me

Tell me what's wrong with me
Suddenly, there's only you in my mind
My heart is fluttering
As if it's secretly thinking
Secretly beginning to have feelings for you, even though I shouldn't
Tell me what's wrong with me
I'm a bad person, because I can't stop myself from saying it
A love that must be kept, I don't know what will become of it
It's too confusing for my heart to bear
Someone, tell me