Veneno - Versión acústica en directo - Mikel Erentxun traduction en allemand

Veneno - Versión acústica en directo

De ser una canción que se ha convertido
Una canción especial en, en mi repertorio
De una forma fortuita, casual, porque no está en ningún disco
De los vendidos
Está en un disco de los que se venden poco
Se llama "Veneno"

¿Qué me das?
Qué me das que me dejas sin habla
Pendiente de ti
Sin noción de la hora que es
¿Qué me das?

Qué me das?
Que me tienes colgado de un hilo
Bailando a tu son
Y me haces perder el compás

Veneno quizás
Bebido en tu boca
Veneno tal vez
Que me das gota a gota
Veneno de ti
De tu risa loca
¿Qué me das?
Sea la cosa que fuere, amor, quiero más

¿Qué me das?
Que en la calle no siento la lluvia
Y me olvido de mí
Y los perros me siguen detrás

Veneno quizás
Bebido en tu boca
Veneno tal vez
Que me das gota a gota
Veneno de ti
De tu risa loca
¿Qué me das?
Sea la cosa que fuere, amor, quiero más

¿Qué me das?
Que me hierve el café y se me enfría
Y que en mi propio salón
No me oriento si tú no estás

Veneno quizás
Bebido en tu boca
Veneno tal vez
Que me das gota a gota
Veneno de ti
De tu risa loca
¿Qué me das?
Sea la cosa que fuere, amor, quiero más

Sea la cosa que fuere, amor, quiero más
Sea la cosa que fuere, amor, quiero más

Gift - Akustische Live-Version

Dass es ein Lied ist, das zu einem besonderen Lied
in meinem Repertoire geworden ist
Ganz zufällig, beiläufig, denn es ist auf keinem Album
von denen, die verkauft wurden
Es ist auf einem Album von denen, die sich wenig verkaufen
Es heißt "Gift"

Was gibst du mir?
Was gibst du mir, das mich sprachlos macht
An dir hängend
Ohne Gefühl dafür, wie spät es ist
Was gibst du mir?

Was gibst du mir?
Dass du mich an einem Faden hängen lässt
Nach deiner Melodie tanzend
Und mich aus dem Takt bringst

Gift vielleicht
Aus deinem Mund getrunken
Gift vielleicht
Das du mir Tropfen für Tropfen gibst
Gift von dir
Von deinem verrückten Lachen
Was gibst du mir?
Was auch immer es sei, Liebe, ich will mehr

Was gibst du mir?
Dass ich auf der Straße den Regen nicht spüre
Und mich selbst vergesse
Und die Hunde mir hinterherlaufen

Gift vielleicht
Aus deinem Mund getrunken
Gift vielleicht
Das du mir Tropfen für Tropfen gibst
Gift von dir
Von deinem verrückten Lachen
Was gibst du mir?
Was auch immer es sei, Liebe, ich will mehr

Was gibst du mir?
Dass der Kaffee kocht und mir kalt wird
Und dass ich mich in meinem eigenen Wohnzimmer
Nicht orientieren kann, wenn du nicht da bist

Gift vielleicht
Aus deinem Mund getrunken
Gift vielleicht
Das du mir Tropfen für Tropfen gibst
Gift von dir
Von deinem verrückten Lachen
Was gibst du mir?
Was auch immer es sei, Liebe, ich will mehr

Was auch immer es sei, Liebe, ich will mehr
Was auch immer es sei, Liebe, ich will mehr