Paroles et traduction Mikel Erentxun - Versus rocanrol - Versión acústica en directo

Versus rocanrol - Versión acústica en directo

De azul en la esquina
Como un boxeador
Como un púgil que aspira
Así me siento hoy

Me has dado mala vida
La vida que perdí
Ahora los dos estamos
En medio del ring, en otro asalto

Tengo una canción contra las cuerdas
Y la campana a punto de sonar
De rojo el rocanrol
Mi sucio rocanrol

Tú y yo tenemos
Cuentas que ajustar
Ciertos golpes bajos
Roces, tiempos atrás

Son segundos fuera
Uno de los dos
Va a morder la lona
Va a escupir el corazón, bailando

Tengo una canción contra las cuerdas
Y la campana a punto de sonar
Mi fiero rocanrol
Mi frágil rocanrol

De azul en la esquina
Como un boxeador
En su gran velada
Así me siento hoy

Así me siento a veces
Dudando si arrojar
O no arrojar la toalla
Midiendo a mi rival en otro asalto

Tengo una canción contra las cuerdas
Y la campana a punto de sonar
De rojo el rocanrol
Mi firme rocanrol

Tengo una canción contra las cuerdas
Y aunque este golpe duele un poco más
Buen viaje, rocanrol
Ya todo terminó

Verse Rock 'n' Roll - Acoustic Live Version

In blue in the corner
Like a boxer
Like a fighter who aspires
That's how I feel today

You've given me hard times
The life I've lost
Now we're both
In the middle of the ring, in another round

I've got a song against the ropes
And the bell is about to ring
Rock 'n' roll in red
My dirty rock 'n' roll

You and I have
Scores to settle
Certain low blows
Missed, some time ago

These are out of bounds
One of us
Will bite the mat
Will spit out his heart, dancing

I've got a song against the ropes
And the bell is about to ring
My fierce rock 'n' rokk
My fragile rock 'n' roll

In blue in the corner
Like a boxer
In his great evening
That's how I feel today

That's how I feel sometimes
Wondering whether to throw
Or not to throw in the towel
Sizing up my rival in another round

I've got a song against the ropes
And the bell is about to ring
Rock 'n' roll in red
My steady rock 'n' roll

I've got a song against the ropes
And although this hit hurts a little more
Bon voyage, rock 'n' roll
It's all over now