Paroles et traduction Mikel Erentxun - Versus rocanrol - Versión acústica en directo

Versus rocanrol - Versión acústica en directo

De azul en la esquina
Como un boxeador
Como un púgil que aspira
Así me siento hoy

Me has dado mala vida
La vida que perdí
Ahora los dos estamos
En medio del ring, en otro asalto

Tengo una canción contra las cuerdas
Y la campana a punto de sonar
De rojo el rocanrol
Mi sucio rocanrol

Tú y yo tenemos
Cuentas que ajustar
Ciertos golpes bajos
Roces, tiempos atrás

Son segundos fuera
Uno de los dos
Va a morder la lona
Va a escupir el corazón, bailando

Tengo una canción contra las cuerdas
Y la campana a punto de sonar
Mi fiero rocanrol
Mi frágil rocanrol

De azul en la esquina
Como un boxeador
En su gran velada
Así me siento hoy

Así me siento a veces
Dudando si arrojar
O no arrojar la toalla
Midiendo a mi rival en otro asalto

Tengo una canción contra las cuerdas
Y la campana a punto de sonar
De rojo el rocanrol
Mi firme rocanrol

Tengo una canción contra las cuerdas
Y aunque este golpe duele un poco más
Buen viaje, rocanrol
Ya todo terminó

Против рок-н-ролла - Акустическая версия вживую

В синем углу ринга
Словно боксёр
Как боец, что стремится
Так чувствую себя сегодня

Ты отравила мне жизнь
Жизнь, что я потерял
Теперь мы оба стоим
Посреди ринга, в очередном раунде

У меня есть песня на грани нокаута
И гонг вот-вот прозвенит
В красном углу рок-н-ролл
Мой грязный рок-н-ролл

У нас с тобой есть
Счета, которые нужно свести
Несколько ударов ниже пояса
Ссоры, давние обиды

Это секунды вне игры
Один из нас двоих
Упадет на канвас
Выплюнет сердце, танцуя

У меня есть песня на грани нокаута
И гонг вот-вот прозвенит
Мой свирепый рок-н-ролл
Мой хрупкий рок-н-ролл

В синем углу ринга
Словно боксёр
На своем грандиозном вечере
Так чувствую себя сегодня

Так чувствую себя порой
Сомневаясь, бросить
Или не бросить полотенце
Оценивая соперницу в очередном раунде

У меня есть песня на грани нокаута
И гонг вот-вот прозвенит
В красном углу рок-н-ролл
Мой стойкий рок-н-ролл

У меня есть песня на грани нокаута
И хотя этот удар больнее других
Счастливого пути, рок-н-ролл
Все уже кончено