Paroles et traduction Mikel Erentxun & Las Malas Influencias - Detalle del miedo
Ahora
que
ya
he
olvidado
Now
that
I
have
forgotten
La
forma
de
ser
mio
The
way
to
be
mine
Y
soy
la
cara
oculta
And
I
am
the
hidden
face,
De
tu
sexto
sentido
Of
your
sixth
sense
Ahora
que
el
frio
comienza
Now
that
the
cold
begins,
Abandonarme
To
abandon
me
Para
buscar
el
invierno
To
find
the
winter
De
otros
cuerpos
Of
other
bodies
Ahora
que
mi
descanso
Now
that
my
rest
Nace
al
sur
de
tu
cama
Is
born
at
the
south
of
your
bed,
Y
que
pierden
la
vida
And
that
the
past
wars,
Las
guerras
pasadas
Lose
their
life
Ahora
que
estoy
aquí
Now
that
I
am
here
A
tanta
distancia
So
far
away,
A
punto
de
alcanzar
el
final
About
to
reach
the
end,
Sinto
que
solo
soy
I
feel
that
I
am
only,
Un
detalle
del
miedo
A
detail
of
the
fear
En
medio
de
una
calle
nevada,
In
the
middle
of
a
snowy
street,
En
medio
de
una
calle
nevada.
In
the
middle
of
a
snowy
street.
Ahora
que
las
gargantas
Now
that
the
throats,
Aflojan
sus
nudos
Loosen
their
knots,
Y
nuestros
dos
mundos
And
our
two
worlds,
Son
solo
uno
Are
only
one
Ahora
que
bajo
la
guardia
Now
that
I
lower
my
guard
Para
que
acabes
conmigo
So
that
you
can
finish
me
off,
Y
que
tus
latidos
And
that
your
heartbeats,
Dejen
sin
pulso
a
los
mios
Leave
mine
pulseless
Ahora
que
la
palabra
suerte
Now
that
the
word
luck
Significa
tenerte
Means
having
you,
Que
tu
hablas
con
mi
voz
That
you
speak
with
my
voice
Y
yo
hablo
con
tus
ojos
And
I
speak
with
your
eyes
Ahora
que
estoy
aquí
Now
that
I
am
here
A
tanta
distancia
So
far
away,
A
punto
de
alcanzar
el
final,
About
to
reach
the
end,
Siento
que
solo
soy
I
feel
that
I
am
only,
Un
detalle
del
miedo
A
detail
of
the
fear
En
medio
de
una
calle
nevada,
In
the
middle
of
a
snowy
street,
En
medio
de
una
calle
nevada.
In
the
middle
of
a
snowy
street.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.