El mejor de mis dias - Mikel Erentxun & Las Malas Influencias traduction en allemand

El mejor de mis dias

En medio del puente, vuelvo a nacer
Y la corriente, se ha de llevar
Al hombre corriente, que alimenté
Durante años, fue mi perdición
Me deshago de este lastre...

Y nuestras sombras, al atardecer
Ondulan sedientas, se dejan querer
Hechizadas por el río...

Este es el mejor de mis días
Desde que puedo recordar
Y no quiero pensar lo que ocurrirá mañana

En medio del puente, vuelvo a creer
En cosas imposibles de creer
Hasta en el amor
Cierro el paso, a mi pasado...

Este es el mejor de mis días
Desde que puedo recordar
Y no quiero pensar lo que ocurrirá mañana
Solo existe hoy

Este es el mejor de mis días
Desde que puedo recordar
Y no quiero pensar lo que ocurrirá mañana
Solo existe hoy y estás aquí

Der beste meiner Tage

Mitten auf der Brücke werde ich neu geboren
Und die Strömung wird ihn forttragen
Den gewöhnlichen Mann, den ich ernährte
Jahrelang, er war mein Verderben
Ich werde diesen Ballast los...

Und unsere Schatten am Abend
Wellen sich durstig, lassen sich lieben
Verzaubert vom Fluss...

Das ist der beste meiner Tage
Seit ich mich erinnern kann
Und ich will nicht daran denken, was morgen sein wird

Mitten auf der Brücke glaube ich wieder
An unmögliche Dinge
Sogar an die Liebe
Ich schließe meine Vergangenheit ab...

Das ist der beste meiner Tage
Seit ich mich erinnern kann
Und ich will nicht daran denken, was morgen sein wird
Es gibt nur das Heute

Das ist der beste meiner Tage
Seit ich mich erinnern kann
Und ich will nicht daran denken, was morgen sein wird
Es gibt nur das Heute und du bist hier