Paroles et traduction Mikel Erentxun & Las Malas Influencias - Horizonte vertical

Horizonte vertical

Si, todo eso es verdad
Pero es pasado,
Ahora los niños en el jardin

Hacen espadas, que solo ellos ven

Y nosotros, aun afilamos nuestro dolor
No des, golpes al aire
Yo no soy tu enemigo
No empezamos con buen pie
Pero seguimos aun de pie

Hoy, nos vuelven a observar
Con lupa, sin duda
Y que ven? que seguimos siendo dos
Y tambien uno
Y eso no admite discusion

Hare un hueco en mi espejo
Para ti, para volvernos a encontrar
Como antes, como amantes
Que quieren mas

Mis dias quieren alcanzar a tus noches
Tienen prisa por llegar
Mis noches quieren ocupar tus dias
Que todo vuelva a empezar

Tu, no has cambiado para mi
Sigues siendo, mi horizonte vertical
Shararara, shararara, shararara, shararara,

Mis dias quieren alcanzar a tus noches
Tienen prisa por llegar
Mis noches quieren ocupar tus dias
Que todo vuelva a empezar

Shararadada, shararadada,
Shararadada, shararadada,
Shararadada, shararadada,
Shararadada, shararadada,
Shararadada, shararadada...

Вертикальный горизонт

Да, все это правда,
Но это прошлое.
Теперь дети в саду

Делают мечи, которые видят только они.

А мы все еще точим свою боль.
Не бей воздух кулаками,
Я не твой враг.
Мы не начали с правильной ноги,
Но мы все еще стоим.

Сегодня нас снова рассматривают
Под лупой, без сомнения.
И что они видят? Что мы все еще двое,
И также один.
И это не подлежит обсуждению.

Я сделаю место в своем зеркале
Для тебя, чтобы мы снова встретились,
Как прежде, как любовники,
Которые хотят большего.

Мои дни хотят догнать твои ночи,
Они спешат прибыть.
Мои ночи хотят занять твои дни,
Чтобы все началось сначала.

Ты не изменилась для меня,
Ты все еще мой вертикальный горизонт.
Ша-ра-ра, ша-ра-ра, ша-ра-ра, ша-ра-ра,

Мои дни хотят догнать твои ночи,
Они спешат прибыть.
Мои ночи хотят занять твои дни,
Чтобы все началось сначала.

Ша-ра-ра-да, ша-ра-ра-да,
Ша-ра-ра-да, ша-ра-ра-да,
Ша-ра-ра-да, ша-ра-ра-да,
Ша-ра-ра-да, ша-ра-ра-да,
Ша-ра-ра-да, ша-ра-ра-да...