Paroles et traduction Mikel Erentxun - 1977

1977

La carretera nacional unía Madrid con Irún
El caballo y la luz
1977 fue un año para olvidar
Pero vendrían más

Murió en agosto
El rey del rock and roll
La lengua partida en dos

Contábamos los coches que
Cruzaban el Puente Internacional
Camino de Francia o de Portugal
Súbeme a tu Volvo y llévame a cualquier lugar
Donde nada sea verdad

Nació dormida nuestra generación
Pero muy pronto despertó
Vivió de prisa en una competición
Que no podía ganar

Nadie tiene noticias de ti
No sé qué ha pasado con tu pasado
¿Te has vuelto a evaporar?
¿Y qué diferencia hay entre un mes, un año o un día
Si tú no estás aquí?

Si estás inspirada
Escríbeme una carta
Aún soy un culo inquieto
No quiero dueños para mis sueños
Aún soy el mismo que se fue, sí

1977

Национальная автомагистраль связала Мадрид с Ируном
Лошадь и свет
1977 год был годом, который нужно забыть
Но их будет больше

Он умер в августе
Король рок-н-ролла
Язык, разделенный на две части

Мы подсчитывали автомобили, которые
Они пересекали Международный мост
Путь из Франции или Португалии
Посади меня в свой "Вольво" и отвези куда угодно
Где ничто не является правдой

Наше поколение родилось спящим
Но очень скоро он проснулся
Он жил в спешке на соревнованиях
Что я не мог победить

От тебя никто ничего не слышит
Я не знаю, что случилось с твоим прошлым
Ты снова испарился?
И какая разница между месяцем, годом или днем
Если тебя здесь нет?

Если ты вдохновлена
Напиши мне письмо
Я все еще беспокойная задница
Мне не нужны хозяева для моих мечтаний
Я все тот же, кто ушел, да