Paroles et traduction Mikel Erentxun - A Flor de Piel (Live)

A Flor de Piel (Live)

Escúchame
El más allá
Está más cerca que tú.
Entiéndeme,
Sólo soy un rehén
Amante de su esclavitud.
Estoy dispuesto
A agarrarme
A un clavo ardiendo
Para estar junto a ti,
Y nada
De lo que
Me digan
Lograría echarme atrás.
Escúchame
El más allá
Está más cerca que tú.
Entiéndeme,
Sé que soy muy capaz
De vivir un amor tan real.
Aún tellevo a flor de piel
Igual que un tatuaje
Hecho de recuerdos,
Aún te llevo a flor de piel
Sin más equipaje,
Sin remordimientos.
Sabes que siempre hallarás
Un pasaje en mi corazón
Por si tú quieres volar conmigo,
Por si decides volar.
Para ti es fácil hacer
Leña del árbol caído
Y yo tenía las de perder;
Vuelvo a nacer de mis cenizas
Y lo cierto es que
Tal vez cometa el mismo error.
Escúchame
Dime si estás ahí
Hibernando en algún corazón.
Enciéndeme,
Una luz que me guíe
A las afueras de tu amor.
Aún te llevo a flor de piel...

On My Skin (Live)

Listen to me,
The beyond
Is closer than you.
Understand me,
I'm just a hostage
Lover of his slavery.
I'm willing
To grasp
To a burning nail
To be with you,
And nothing
Of what
They tell me
Would make me back down.
Listen to me,
The beyond
Is closer than you.
Understand me,
I know I'm very capable
Of experiencing a true love.
I still have you on my skin
Like a tattoo
Made of memories,
I still have you on my skin
With no other baggage,
Without regrets.
You know you'll always find
A passage in my heart
If you want to fly with me,
If you decide to fly.
It's easy for you to make
Firewood out of a fallen tree
And I had to lose;
I'm born again from my ashes
And the truth is that
Maybe I'll make the same mistake.
Listen to me,
Tell me if you're there
Hibernating in someone's heart.
Light me up,
A light to guide me
To the outskirts of your love.
I still have you on my skin...