Paroles et traduction Mikel Erentxun - A veces te quiero siempre

A veces te quiero siempre

A veces puedo estar triste
Y casi feliz otras veces
Es la noria que hay en mí

A veces voy de horas bajas
Y no tengo fin otras veces
Es la noria que hay en mí

Igual que el mar hacia septiembre
Tan pronto intenso azul
Que blanco y verde
Y ya no sé distinguir

No eres tú
Es la ruleta que tengo en suerte
Pero quererte, nunca olvides, te quiero siempre
No eres tú
Es la ruleta que tengo en suerte
Pero recuerda, por favor, te quiero siempre

A veces alcanzo las nubes
Y a plomo me hundo otras veces
Es la noria que hay en mí

No eres tú
Es la ruleta que tengo en suerte
Pero quererte, nunca olvides, te quiero siempre
No eres tú
Es la ruleta que tengo en suerte
Pero recuerda, por favor, te quiero siempre

A veces mirando en mi mismo
He visto la luz y el abismo
Y no es fácil distinguir

Иногда люблю тебя всегда

Иногда я бываю грустным,
А иногда почти счастливым,
Это чертово колесо внутри меня.

Иногда я нахожусь в упадке,
А иногда мне нет конца,
Это чертово колесо внутри меня.

Словно море в сентябре,
То насыщенно-синее,
То бело-зелёное,
И я уже не могу различить.

Дело не в тебе,
Это рулетка, которой я награждён,
Но любить тебя, никогда не забывай, я люблю тебя всегда.
Дело не в тебе,
Это рулетка, которой я награждён,
Но помни, пожалуйста, я люблю тебя всегда.

Иногда я достигаю облаков,
А иногда камнем иду ко дну,
Это чертово колесо внутри меня.

Дело не в тебе,
Это рулетка, которой я награждён,
Но любить тебя, никогда не забывай, я люблю тебя всегда.
Дело не в тебе,
Это рулетка, которой я награждён,
Но помни, пожалуйста, я люблю тебя всегда.

Иногда, глядя в себя,
Я видел и свет, и бездну,
И нелегко различить.