Acrobatas - Mikel Erentxun traduction en allemand

Acrobatas

No es provisional
Esta enfermedad
Mirándote
Sé que me ha dominado
Tú me dices que no hay nada...

La fauna abisal
Que hay en tu mirada
Ha hecho de mí
Un desconfiado
Me resisto a acabar
Siendo un cero a tu izquierda.

Quiero que tú
Me dejes vivir
Estrangular
El miedo de perderte
Quiero que él
Me deje vivir
Poder evitar... su amenaza.

Voy a pensar
Que todo es diferente
Voy a creer
En todo lo que digas
¿Fue una mala racha
O que no supe entenderte?

Huyo de ti
Igual que un imán
Para ocupar
Tu celda de oro
Huyo de mí
En un salto mortal
Tienes la red
En tus manos.

Quiero que tú
Me dejes vivir
Quiero que él
Me deje vivir
Sin su amenaza.

Acróbatas
Acróbatas
Fuimos un par de acróbatas
Fuimos un par de acróbatas.

Akrobaten

Es ist nicht vorübergehend
Diese Krankheit
Wenn ich dich ansehe
Weiß ich, dass sie mich beherrscht hat
Du sagst mir, da ist nichts...

Die Tiefseefauna
In deinem Blick
Hat aus mir
Einen Misstrauischen gemacht
Ich wehre mich dagegen, zu enden
Als eine Null zu deiner Linken.

Ich will, dass du
Mich leben lässt
Zu erwürgen
Die Angst, dich zu verlieren
Ich will, dass er
Mich leben lässt
Vermeiden können... seine Bedrohung.

Ich werde denken
Dass alles anders ist
Ich werde glauben
An alles, was du sagst
War es eine Pechsträhne
Oder habe ich dich nicht verstanden?

Ich fliehe vor dir
Wie ein Magnet
Um zu besetzen
Deine goldene Zelle
Ich fliehe vor mir
In einem Todessprung
Du hast das Netz
In deinen Händen.

Ich will, dass du
Mich leben lässt
Ich will, dass er
Mich leben lässt
Ohne seine Bedrohung.

Akrobaten
Akrobaten
Wir waren ein Paar Akrobaten
Wir waren ein Paar Akrobaten.