Ahora Se Que Estas - Mikel Erentxun traduction en allemand

Ahora Se Que Estas

Voy a tu casa, hoy quiero estar contigo
Es mi tiempo, es la primera vez

Nada tenía hasta hoy sentido
Quizá mañana tampoco lo tendrá

Ya no voy a obedecer
Si tú me has dado la señal

Ahora sé que estás
Esperando ahí
Todo me parece más

Voy a inventar, ahora que no estás, los días
De verano que estuve junto a ti

En aquel hotel cerca del mar, fumando
Y la gente nos miraba al pasar

Sé que sucedió ayer
Necesito encontrarte

Ahora sé que estás
Muy lejos de aquí
Esperando la señal

Ahora sé que estás
Muy lejos de aquí
Ahora no sé dónde estás

Jetzt weiß ich, dass du da bist

Ich gehe zu dir nach Hause, heute will ich bei dir sein
Es ist meine Zeit, es ist das erste Mal

Nichts hatte bis heute Sinn
Vielleicht wird es morgen auch keinen haben

Ich werde nicht mehr gehorchen
Wenn du mir das Zeichen gegeben hast

Jetzt weiß ich, dass du da bist
Dort wartest
Alles scheint mir mehr

Ich werde erfinden, jetzt wo du nicht da bist, die Tage
Des Sommers, die ich mit dir verbrachte

In jenem Hotel nahe am Meer, rauchend
Und die Leute sahen uns an, als sie vorbeigingen

Ich weiß, es geschah gestern
Ich muss dich finden

Jetzt weiß ich, dass du da bist
Sehr weit weg von hier
Wartend auf das Zeichen

Jetzt weiß ich, dass du da bist
Sehr weit weg von hier
Jetzt weiß ich nicht, wo du bist