Paroles et traduction Mikel Erentxun - Amara

Amara

Vuelvo a Amara con lo mismo que me fui
Con pocas cosas que contar
Cuento ciudades y conciertos
Y puertas de hotel con letreros de "no molestar"

Vuelvo a Amara dando tumbos
Pero ya no reconozco donde te besé
Ni en qué calle, ni en qué portal
Te di mi amor por primera vez
Mordí un anzuelo que no era para mí
Y aún me duele

Puede que haya un jardín de infancia en mí
Pero siempre ha sido así
Cuando menos lo merezca, ámame
Porque será cuando más lo necesite
El mundo entero es muy pequeño para mí
Y no quiero olvidarte

Estoy dispuesto a repetir solo para ti
Mi primer concierto aquí
Desempolvar mis tambores de jabón
Mi guitarra, mis canciones
Olvidadas y mi corazón

Amara

I come back to Amara the same as when I left
With little to tell
I tell of cities and concerts
And hotel doors with "do not disturb" signs

I come back to Amara staggering
But I don't recognize where I kissed you
Not in which street, nor in which portal
I gave you my love for the first time
I bit a hook that wasn't for me
And it still hurts me

Maybe there's a kindergarten in me
But it's always been that way
When I least deserve it, love me
Because it will be when I need it most
The whole world is too small for me
And I don't want to forget you

I'm willing to do it all over again just for you
My first concert here
Dust off my soap drums
My guitar, my songs
Forgotten and my heart