Paroles et traduction Mikel Erentxun - Dobles mentiras
Fue
la
única
vez
que
no
salí
It
was
the
only
time
I
didn't
leave
Movido
en
la
fotografía
de
fin
de
curso
Moved
in
the
end-of-the-year
photograph
No
habría
otra
más
de
los
dos
There
wouldn't
be
another
one
of
the
two
of
us
Igual
que
un
lagarto
al
sol
Same
as
a
lizard
in
the
sun
Me
quedé
quieto
junto
a
ti
I
stayed
still
next
to
you
Y
nunca
me
sentí
mejor
a
la
espera
de
un
plan
And
I
never
felt
better
waiting
for
a
plan
Y
nunca
me
sentí
peor
a
la
espera
de
un
plan
And
I
never
felt
worse
waiting
for
a
plan
No
sé
cuanto
tiempo
ha
pasado
I
don't
know
how
much
time
has
passed
Desde
aquella
vez,
ni
si
piensas
en
mí
Since
that
time,
or
if
you
think
of
me
Ni
si
te
llegaste
a
casar
con
aquella
monada
Or
if
you
got
to
marry
that
cutie
Que
vivía
en
San
Juan
Who
lived
in
San
Juan
Que
sabía
todo
de
ti,
no
sabía
nada
de
mí
Who
knew
everything
about
you,
knew
nothing
about
me
Que
nadie
me
ha
vuelto
a
besar
igual
que
tú
Nobody
has
kissed
me
the
way
you
have
Que
nadie
me
ha
vuelto
a
besar
igual
que
tú
Nobody
has
kissed
me
the
way
you
have
Hay
cajas
de
doble
fondos
para
doble
mentiras
There
are
double-bottom
boxes
for
double
lies
Y
ahora
estoy
en
el
ring
And
now
I'm
in
the
ring
Como
un
viejo
boxeador
que
va
a
disputar
Like
an
old
boxer
who's
going
to
contest
El
título
mundial
de
los
pesos
y
los
pasos
perdidos
The
world
title
of
the
weights
and
the
lost
steps
Con
las
dos
manos
rotas
With
both
hands
broken
Porque
nadie
me
ha
vuelto
a
besar
igual
que
tú
Because
nobody
has
kissed
me
the
way
you
have
Porque
nadie
me
ha
vuelto
a
besar
igual
que
tú,
eh
Because
nobody
has
kissed
me
the
way
you
have,
hey
Igual
que
un
lagarto
al
sol
Same
as
a
lizard
in
the
sun
Me
quedé
muy
quieto
junto
a
ti
I
stayed
still
next
to
you
Porque
nadie
me
ha
vuelto
a
besar
igual
que
tú
Because
nobody
has
kissed
me
the
way
you
have
Porque
nadie
me
ha
vuelto
a
besar
igual
que
tú
Because
nobody
has
kissed
me
the
way
you
have
Oh,
porque
nadie
me
ha
vuelto
a
besar
igual
que
tú
Oh,
because
nobody
has
kissed
me
the
way
you
have
Porque
nadie
me
ha
vuelto
a
besar
igual
que
tú
Because
nobody
has
kissed
me
the
way
you
have
Oh,
sí
Oh,
yeah
Oh
Oh
Évaluez la traduction
1
Sweet Home Louissiana
2 Cartas de Amor (Cuando No Hay Amor)
3 Me Recuerdas a Mi Cuando Era Yo
4 Escribo tu pelo negro
5 Todo Llega
6 Placebo
7 1977
8 Moneda de Tres Caras
9 Generación
10 Tardes de Lluvia, Mañanas de Sol
11 Roma en el Espejo
12 Arde Madrid
13 Disparame un tequiero
14 Esta vez
15 Visitantes
16 Lifting
17 Sólo Tú
18 Amigos de Guardia
19 Locuras
20 Marcos y Nerea
21 Dobles mentiras
2 Cartas de Amor (Cuando No Hay Amor)
3 Me Recuerdas a Mi Cuando Era Yo
4 Escribo tu pelo negro
5 Todo Llega
6 Placebo
7 1977
8 Moneda de Tres Caras
9 Generación
10 Tardes de Lluvia, Mañanas de Sol
11 Roma en el Espejo
12 Arde Madrid
13 Disparame un tequiero
14 Esta vez
15 Visitantes
16 Lifting
17 Sólo Tú
18 Amigos de Guardia
19 Locuras
20 Marcos y Nerea
21 Dobles mentiras
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.