El Cielo Es del Color de las Hormigas - Mikel Erentxun traduction en allemand

El Cielo Es del Color de las Hormigas

Martes tarde a la hora del té
Con los pies descalzos llego al parque
Es una agradable sensación
Sentarse a descansar junto al estanque

Dos chicas desnudan bajo el sol
Los secretos de una noche loca
Hay niños jugando al balón
Y un perro tras una bicicleta

Hoy vuelvo a deshojar
¿Me quiere o no?
Más flores al azar
Porque así soy feliz

Cantantes callejeros y un gorrión
Intentan el "Imagine" de John Lennon
Come sus cuchillos el faquir
Con mi Super-8 los capturo

Martes noche, es hora de cenar
Ya no queda nadie en el parque
La luna es una tarta de limón
Y el cielo es del color de las hormigas

Hoy vuelvo a deshojar
¿Me quiere o no?
Más flores al azar
Porque así soy feliz

Hoy vuelvo a deshojar
Ya sé que no
Más flores al azar
Pero así soy feliz

Der Himmel hat die Farbe von Ameisen

Dienstag Nachmittag zur Teezeit
Barfuß komme ich im Park an
Es ist ein angenehmes Gefühl
Sich zum Ausruhen am Teich niederzulassen

Zwei Mädchen enthüllen unter der Sonne
Die Geheimnisse einer verrückten Nacht
Da sind Kinder, die Ball spielen
Und ein Hund hinter einem Fahrrad

Heute zupfe ich wieder Blütenblätter ab
Liebt sie mich oder nicht?
Mehr Blumen aufs Geratewohl
Denn so bin ich glücklich

Straßensänger und ein Spatz
Versuchen John Lennons "Imagine"
Der Fakir verschluckt seine Messer
Mit meiner Super-8 fange ich sie ein

Dienstag Abend, es ist Zeit fürs Abendessen
Es ist niemand mehr im Park
Der Mond ist ein Zitronenkuchen
Und der Himmel hat die Farbe von Ameisen

Heute zupfe ich wieder Blütenblätter ab
Liebt sie mich oder nicht?
Mehr Blumen aufs Geratewohl
Denn so bin ich glücklich

Heute zupfe ich wieder Blütenblätter ab
Ich weiß ja, dass nicht
Mehr Blumen aufs Geratewohl
Aber so bin ich glücklich