El corazón del dragón - Mikel Erentxuntraduction en anglais
He
visto
un
avión
cruzando
el
horizonte
I
saw
a
plane
crossing
the
horizon
Una
ciudad
dormida
tras
el
cristal
A
sleeping
city
behind
the
glass
El
silencio
roto
de
los
enamorados
The
silence
broken
by
lovers
Una
canción
olvidada
en
el
fondo
del
bar
A
forgotten
song
in
the
bottom
of
the
bar
Un
corazón
perdido
en
los
tejados
A
heart
lost
in
the
rooftops
Una
guitarra
herida
de
gravedad
A
guitar
wounded
by
gravity
Una
bandera
blanca
ondeando
en
el
tiempo
A
white
flag
waving
in
time
Un
cigarrillo
apagado
en
el
arcén
A
cigarette
butt
out
on
the
road
Perdí
la
memoria
en
una
mañana
de
invierno
I
lost
my
memory
on
a
winter
morning
Los
mares
se
abrieron
a
golpe
de
tambor
The
seas
opened
up
to
the
beat
of
a
drum
La
sombra
de
un
árbol
fue
la
cruz
en
el
suelo
The
shadow
of
a
tree
was
the
cross
on
the
ground
Y
en
el
incendio
el
corazón
del
dragón
And
in
the
fire,
the
dragon's
heart
Compré
todos
los
relojes
del
mundo
I
bought
all
the
clocks
in
the
world
Subí
a
la
nube
más
alta
que
pude
encontrar
I
climbed
the
highest
cloud
I
could
find
Vi
encenderse
la
noche
con
cara
de
perro
I
saw
the
night
light
up
with
the
face
of
a
dog
Enredado
en
el
viento,
viendo
la
vida
pasar
Tangled
in
the
wind,
watching
life
go
by
Perdí
la
memoria
en
una
mañana
de
invierno
I
lost
my
memory
on
a
winter
morning
Los
mares
se
abrieron
a
golpe
de
tambor
The
seas
opened
up
to
the
beat
of
a
drum
La
sombra
de
un
árbol
fue
la
cruz
en
el
suelo
The
shadow
of
a
tree
was
the
cross
on
the
ground
Y
en
el
incendio
el
corazón
del
dragón
And
in
the
fire,
the
dragon's
heart
Vendí
el
futuro
por
un
puñado
de
versos
I
sold
the
future
for
a
handful
of
verses
Lancé
una
moneda
que
nunca
cayó
I
flipped
a
coin
that
never
landed
Y
el
ángel
caído,
con
lengua
de
plata,
me
dijo
And
the
fallen
angel,
with
a
silver
tongue,
told
me
"Tranquilo
amigo,
un
beso
y
adiós"
'"Take
it
easy,
friend,
a
kiss
and
goodbye
"Tranquilo
amigo,
un
beso
y
adiós"
"Take
it
easy,
friend,
a
kiss
and
goodbye
"Tranquilo
amigo,
un
beso
y
adiós"
"Take
it
easy,
friend,
a
kiss
and
goodbye
Évaluez la traduction
1
El hombre que hay en mí
2 El hombre que hay en mí (Maqueta)
3 Final
4 El último vals
5 Con el tiempo a favor
6 Tú
7 Corazón y huesos
8 Viento errante
9 Baile de gigantes (Maqueta)
10 El corazón del dragón
11 Veneno y corazón
12 Vas a cansarte de mí
13 As de corazones
14 Dakota y yo
15 Un corazón llamado muerte
16 Ojos de miel
17 Corazones
18 Los muros de Jerusalen
2 El hombre que hay en mí (Maqueta)
3 Final
4 El último vals
5 Con el tiempo a favor
6 Tú
7 Corazón y huesos
8 Viento errante
9 Baile de gigantes (Maqueta)
10 El corazón del dragón
11 Veneno y corazón
12 Vas a cansarte de mí
13 As de corazones
14 Dakota y yo
15 Un corazón llamado muerte
16 Ojos de miel
17 Corazones
18 Los muros de Jerusalen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.