Paroles et traduction Mikel Erentxun - El corazón del dragón

El corazón del dragón

He visto un avión cruzando el horizonte
Una ciudad dormida tras el cristal
El silencio roto de los enamorados
Una canción olvidada en el fondo del bar

Un corazón perdido en los tejados
Una guitarra herida de gravedad
Una bandera blanca ondeando en el tiempo
Un cigarrillo apagado en el arcén

Perdí la memoria en una mañana de invierno
Los mares se abrieron a golpe de tambor
La sombra de un árbol fue la cruz en el suelo
Y en el incendio el corazón del dragón

Compré todos los relojes del mundo
Subí a la nube más alta que pude encontrar
Vi encenderse la noche con cara de perro
Enredado en el viento, viendo la vida pasar

Perdí la memoria en una mañana de invierno
Los mares se abrieron a golpe de tambor
La sombra de un árbol fue la cruz en el suelo
Y en el incendio el corazón del dragón

Vendí el futuro por un puñado de versos
Lancé una moneda que nunca cayó
Y el ángel caído, con lengua de plata, me dijo
"Tranquilo amigo, un beso y adiós"

"Tranquilo amigo, un beso y adiós"
"Tranquilo amigo, un beso y adiós"

Сердце дракона

Я видел самолет, летящий к горизонту,
Усыпляющий город за стеклом,
Тишину, прерванную влюбленными,
Забытую песню в глубине бара.

Сердце, потерянное в крышах,
Явно раненная гитара,
Белый флаг, развевающийся во времени,
Угасший на обочине сигарета.

Я потерял память в зимнее утро,
Море расступилось под ударом барабана,
Тень дерева на дороге стала крестом,
И в огне сердце дракона.

Я купил все часы в мире,
Поднялся на самое высокое облако, что смог найти,
Увидел, как загорается ночь, словно собака,
Запутался в ветре, провожая взглядом жизнь.

Я потерял память в зимнее утро,
Море расступилось под ударом барабана,
Тень дерева на дороге стала крестом,
И в огне сердце дракона.

Я продал будущее за горсть стихов,
Подбросил монету, которая никогда не упала,
И падший ангел с серебряным языком сказал мне
"Не бойся, друг, поцелуй и прощай"

"Не бойся, друг, поцелуй и прощай"
"Не бойся, друг, поцелуй и прощай"