Paroles et traduction Mikel Erentxun - En el Sur (Live)

En el Sur (Live)

Tumbado en mi habitación
Decidiendo a quien creer
Si a la mente o al corazón
Mirando al ventilador
Que gira lento sobre mi
Que parte en mil este calor
En el sur
En el este o el oeste buscaré
En el norte de algún mapa miraré
No sé en que lugar del mundo está mi amor
Y por que dejé escapar
Aquel expreso de las diez
Le pregunto al paso a nivel
Y no me sabe responder
En el sur
En el este o el oeste buscaré
En el norte de algún mapa miraré
No sé en que lugar del mundo estás
Y tu decías tantas veces
Todo el tiempo que tienes lo deberias aprovechar
No permitas que al final
Ese tiempo perdido se aproveche de ti
Y no te hice caso
En el sur
En el este o el oeste buscaré
En el norte de algún mapa sentiré
Que nuestra llama sigue viva
En el sur
En el este o el oeste
En el norte de algún mapa miraré
No sé en que lugar del mundo está mi amor
No sé en que lugar del mundo está mi amor.

На Юге (Live)

Лежу в своей комнате,
Решая, кому верить,
Разуму или сердцу,
Глядя на вентилятор,
Который медленно кружится надо мной,
Разбивая на части этот зной.
На юге,
На востоке или западе буду искать тебя,
На севере какой-нибудь карты буду смотреть,
Не знаю, в каком уголке мира ты,
И почему я дал уйти
Тому экспрессу в десять часов.
Спрашиваю у железнодорожного переезда,
А он не может мне ответить.
На юге,
На востоке или западе буду искать тебя,
На севере какой-нибудь карты буду смотреть,
Не знаю, в каком уголке мира ты.
А ты говорила столько раз:
"Всё своё время ты должен использовать с пользой,
Не позволяй, чтобы в конце концов
Это потерянное время завладело тобой".
А я тебя не послушал.
На юге,
На востоке или западе буду искать тебя,
На севере какой-нибудь карты почувствую,
Что наше пламя всё ещё живо.
На юге,
На востоке или западе,
На севере какой-нибудь карты буду смотреть,
Не знаю, в каком уголке мира ты,
Не знаю, в каком уголке мира ты.