En Silencio - Mikel Erentxun traduction en anglais

En Silencio

Ríos de gente feliz
De Portobello hasta Notting Hill
Por tus calles te vuelvo a sentir
En silencio.

Un café a la hora del té
Y a mi lado la voz del Big Ben
Tal vez se ponga a llover
En silencio.

Sólo acostumbro a comenzar
Aquellas cosas que no sé acabar.

Un guiño a la multitud,
Unas palabras de tú a tú,
Que tengo mucho que explicarle
Al silencio.

El mejor viaje siempre es aquel
Que nunca se emprende, aunque tú me haces dudar
Existen peajes donde hacen pagar
Aquellos caminos que jamás recorrerás.

Fuiste mi meta años atrás
Y, aunque podía, no quise llegar.

In Silence

Rivers of happy people
From Portobello to Notting Hill
Through your streets I feel you again
In silence.

A coffee at tea time
And the voice of Big Ben by my side
Maybe it will start to rain
In silence.

I only usually start
Those things that I don't know how to finish.

A wink to the crowd
A few words from you to you
I have a lot to explain to
Silence.

The best trip is always the one
That is never undertaken, although you make me doubt
There are tolls where they make you pay
Those roads that you will never travel.

You were my goal years ago
And, although I could, I didn't want to arrive.