Esos Dias - Mikel Erentxun traduction en allemand

Esos Dias

Yo con mi pesar, mi calma de rubí
Y mi camisa que antes era gris
Un ademán que intento controlar
Pero entiendo que ya no es igual
Que estoy aquí y tú no estás

Siempre pienso en esos días que pasaste por mi vida
Y qué palabra y qué canción te gustaría
Siempre pienso en esos días que tu piel era la mía
Y cómo fue que no encontramos la salida

Tú no llamas más
Tu calle de la paz es casi, casi más que una señal
Un vendaval de arena sin el mar
Donde hubo un puerto y ya no está
Y no hablas más
Y ya es de noche en la ciudad

Siempre pienso en esos días que pasaste por mi vida
Y qué palabra y qué canción te gustaría
Siempre pienso en esos días que tu piel era la mía
Y cómo fue que no encontramos la salida

Tu recuerdo en mi sofá
Y el tiempo que se va
Tratando de pensar, se me quema
Un cigarrillo más

Siempre pienso en esos días que pasaste por mi vida
Y qué palabra y qué canción te gustaría
Siempre pienso en esos días que tu piel era la mía
Y cómo fue que no encontramos la salida

Tu recuerdo en mi sofá
Y el tiempo que se va
Tratando de pensar, se me quema
Un cigarrillo más

Tu recuerdo en mi sofá
Y el tiempo que se va
Tratando de pensar, se me quema
Un cigarrillo más

Jene Tage

Ich mit meinem Kummer, meiner rubinroten Ruhe
Und meinem Hemd, das früher grau war
Eine Geste, die ich zu kontrollieren versuche
Aber ich verstehe, dass es nicht mehr dasselbe ist
Dass ich hier bin und du nicht da bist

Ich denke immer an jene Tage, als du durch mein Leben gingst
Und welches Wort und welches Lied dir gefallen würde
Ich denke immer an jene Tage, als deine Haut meine war
Und wie es kam, dass wir den Ausweg nicht fanden

Du rufst nicht mehr an
Deine Straße des Friedens ist fast, fast mehr als nur ein Zeichen
Ein Sandsturm ohne das Meer
Wo ein Hafen war und nun nicht mehr ist
Und du sprichst nicht mehr
Und es ist schon Nacht in der Stadt

Ich denke immer an jene Tage, als du durch mein Leben gingst
Und welches Wort und welches Lied dir gefallen würde
Ich denke immer an jene Tage, als deine Haut meine war
Und wie es kam, dass wir den Ausweg nicht fanden

Deine Erinnerung auf meinem Sofa
Und die Zeit, die vergeht
Während ich nachzudenken versuche, verbrennt mir
Eine weitere Zigarette

Ich denke immer an jene Tage, als du durch mein Leben gingst
Und welches Wort und welches Lied dir gefallen würde
Ich denke immer an jene Tage, als deine Haut meine war
Und wie es kam, dass wir den Ausweg nicht fanden

Deine Erinnerung auf meinem Sofa
Und die Zeit, die vergeht
Während ich nachzudenken versuche, verbrennt mir
Eine weitere Zigarette

Deine Erinnerung auf meinem Sofa
Und die Zeit, die vergeht
Während ich nachzudenken versuche, verbrennt mir
Eine weitere Zigarette