Paroles et traduction Mikel Erentxun - Hoy (Live)

Hoy (Live)

Mis ojos son posibles si los miras tú,
Mis manos sólo existen si las tocas tú,
Mi vida cobra vida cuando la enciendes tú.
Hoy
Aún seguimos aquí,
Donde todo empezó,
Como dos mares.
Hoy
Aún seguimos en pie,
Porque nada cayó,
Porque nadie se calló.
Mi punto de partida eres sólo tú,
Mi único destino sigues siendo sólo tú,
Mi cuerpo toma aliento si lo cubre tu cuerpo.
Hoy
Aún seguimos aquí,
Donde todo empezó,
Como dos fuegos.
Hoy
Aún seguimos en pie,
Con el tiempo a favor
Y sin nada que perder.
Hoy
Aún seguimos aquí,
Donde todo empezó,
Como dos fuegos... sin dejar de arder.
Hoy
Aún seguimos en pie,
Con el tiempo a favor
Y sin nada que perder.
Que se hielen mis palabras si esto no es amor.

Aujourd'hui (Live)

Mes yeux sont possibles si tu les regardes,
Mes mains n'existent que si tu les touches,
Ma vie prend vie quand tu l'allumes.
Aujourd'hui
Nous sommes encore ici,
Là où tout a commencé,
Comme deux mers.
Aujourd'hui
Nous sommes encore debout,
Parce que rien n'est tombé,
Parce que personne ne s'est tu.
Mon point de départ, c'est toi seul,
Ma seule destination, c'est toujours toi seul,
Mon corps respire si ton corps le recouvre.
Aujourd'hui
Nous sommes encore ici,
Là où tout a commencé,
Comme deux feux.
Aujourd'hui
Nous sommes encore debout,
Avec le temps en notre faveur
Et sans rien à perdre.
Aujourd'hui
Nous sommes encore ici,
Là où tout a commencé,
Comme deux feux... sans cesser de brûler.
Aujourd'hui
Nous sommes encore debout,
Avec le temps en notre faveur
Et sans rien à perdre.
Que mes mots gèlent si ce n'est pas de l'amour.