Paroles et traduction Mikel Erentxun - Hoy (Live)

Hoy (Live)

Mis ojos son posibles si los miras tú,
Mis manos sólo existen si las tocas tú,
Mi vida cobra vida cuando la enciendes tú.
Hoy
Aún seguimos aquí,
Donde todo empezó,
Como dos mares.
Hoy
Aún seguimos en pie,
Porque nada cayó,
Porque nadie se calló.
Mi punto de partida eres sólo tú,
Mi único destino sigues siendo sólo tú,
Mi cuerpo toma aliento si lo cubre tu cuerpo.
Hoy
Aún seguimos aquí,
Donde todo empezó,
Como dos fuegos.
Hoy
Aún seguimos en pie,
Con el tiempo a favor
Y sin nada que perder.
Hoy
Aún seguimos aquí,
Donde todo empezó,
Como dos fuegos... sin dejar de arder.
Hoy
Aún seguimos en pie,
Con el tiempo a favor
Y sin nada que perder.
Que se hielen mis palabras si esto no es amor.

Сегодня (Live)

Мои глаза видят, лишь если смотришь ты,
Мои руки существуют, если касаешься ты,
Моя жизнь оживает, лишь когда зажигаешь ее своей.
Сегодня
Мы все еще здесь,
Где все началось,
Как два моря.
Сегодня
Мы все еще на ногах,
Потому что ничего не рухнуло,
Потому что никто не замолчал.
Моя отправная точка - только ты,
Мой единственный путь - все еще только ты,
Мое тело оживает, лишь когда его покрывает твое.
Сегодня
Мы все еще здесь,
Где все началось,
Как два огня.
Сегодня
Мы все еще на ногах,
С временем на нашей стороне
И нечего терять.
Сегодня
Мы все еще здесь,
Где все началось,
Как два огня... пылающие неугасимо.
Сегодня
Мы все еще на ногах,
С временем на нашей стороне
И нечего терять.
Пусть замерзнут мои слова, если это - не любовь.