Interludio - Mikel Erentxun traduction en allemand

Interludio

Vistas al Sena
Desde el mirador
Nada ha cambiado
Diez años después.
Aquí fui feliz
Igual que tú
Y cuanto daría
Por volverte a ver
Volverte a ver
Volverte a ver
Volverte a ver.
Nuestro interludio
Se vuelve a rayar
Siempre en el mismo
Je t′aime, je t'aime, je t′aime...
Le Bois de Boulogne
Un rendez-vous
Je donnerais tous
Pour revoir
Te voir encore
Pour te revoir
Te voir encore.
Y estos antiguos recuerdos
Son más bellos
Que la vida
¡París llora
Por tantas cosas...!
(Por tantas cosas).

Zwischenspiel

Blick auf die Seine
Vom Aussichtspunkt
Nichts hat sich geändert
Zehn Jahre später.
Hier war ich glücklich
Genau wie du
Und wie viel gäbe ich
Um dich wiederzusehen
Dich wiederzusehen
Dich wiederzusehen
Dich wiederzusehen.
Unser Zwischenspiel
Bleibt wieder hängen
Immer an derselben Stelle
Je t′aime, je t'aime, je t′aime...
Der Bois de Boulogne
Ein Rendezvous
Ich gäbe alles
Um dich wiederzusehen
Dich wiederzusehen
Um dich wiederzusehen
Dich wiederzusehen.
Und diese alten Erinnerungen
Sind schöner
Als das Leben
Paris weint!
Um so viele Dinge...!
(Um so viele Dinge).