La Orilla de Carla - Mikel Erentxun traduction en anglais

La Orilla de Carla

No todos los caminos se hacen al andar
No todos los fuegos dan calor
No todas las miradas logran hablar sin palabras
Tarde o temprano lo sabrás

Daría todo lo que tengo
Incluso cosas que perdí
Daría el cielo y el infierno
Para enseñarte un poco más

¿Cómo alcanzar la orilla de Carla
Si no sé nadar entre dos aguas?
¿Cómo abrazarme a los brazos del viento
Si no sé volar?

Cuando navegues miedo adentro
Cuando no puedas evitar
Sentirte sola al descubierto
Tan solo déjate llevar

¿Cómo alcanzar la orilla de Carla
Si no sé nadar entre dos aguas?
¿Cómo abrazarme a los brazos del viento
Si no sé, si no sé volar?

Carla's Shore

Not all roads are made for walking
Not all fires give warmth
Not all eyes can speak without words
Sooner or later you will know

I would give everything I have
Even things I have lost
I would give heaven and hell
To teach you a little more

How to reach Carla's shore
If I don't know how to swim between two waters?
How to embrace the arms of the wind
If I don't know how to fly?

When you navigate fear
When you can't avoid
Feeling lonely exposed
Just let yourself go

How to reach Carla's shore
If I don't know how to swim between two waters?
How to embrace the arms of the wind
If I don't know, if I don't know how to fly?