Paroles et traduction Mikel Erentxun - Lo Peor de Mi

Lo Peor de Mi

Lanzas tu voz de fresca madera
Envuelta en deseos desdibujados
Es un zarpazo de la oscuridad
Este naufragio con sombra de ti
Luce el collar
Que no te dí.

Miro al sol y dejo que siga
Estoy demasiado triste para morir
La vida pasa rápida siempre que
No tenga una piedra en el zapato
Encuéntrame
Despiértame.

No volveré jamás a pensar en ti
Una vez más tendrás lo peor de mí
Olvidaré que fui tu veneno fiel
Una vez más tendrás lo peor de mí.

Dicen que
Hay amores que matan
Pero este
Mata dos veces.

Худшая моя сторона

Ты бросаешь свой голос, словно свежее дерево,
Окутанный размытыми желаниями.
Это удар из темноты,
Это кораблекрушение с твоей тенью.
Сверкает ожерелье,
Которое я тебе не дарил.

Я смотрю на солнце и позволяю ему светить.
Я слишком грустен, чтобы умереть.
Жизнь пролетает быстро, всегда, когда
У меня нет камня в ботинке.
Найди меня,
Разбуди меня.

Я больше никогда не буду думать о тебе.
Ты снова увидишь мою худшую сторону.
Я забуду, что был твоим верным ядом.
Ты снова увидишь мою худшую сторону.

Говорят, что
Есть любовь, которая убивает,
Но эта
Убивает дважды.