Paroles et traduction Mikel Erentxun - Mañana (Live)

Mañana (Live)

Desenfundo mis palabras tan despacio como puedo
Viéndote
Leo propaganda del sol sobre tu cuerpo
Al atardecer
Aparcados muy cerca de un río que sonríe igual que tú
Quiero verte amanecer y verte anochecer
Si ayer y hoy nos dan la espalda como amantes que se van
Siempre quedará mañana la mañana de mañana
Junto a ti junto a ti
Cuando no sean noticia las canciones que escribí
Pensando en ti
Cuando mi contestador esté vacío de gente
Que no me amó
Apartado en el fondo de tus manos empiezo a vivir
Iremos a gastarnos unas cuantas noches más
A las calles más oscuras y gastadas de Madrid
No he dudado ni un momento ni un sólo momento
De tu amor de tu amor
Quiero verte amanecer y verte anochecer
Si ayer y hoy nos dan la espalda como amantes que se van
Siempre quedará mañana la mañana de mañana
Junto a ti junto a ti
Dejaré de hablar de cosas que no he conocido
Ni conoceré
Dejaré de hablar más alto para hablar más claro
De nosotros dos.
Hay mucho más de mí en ti que lo que queda dentro de mí
Iremos a gastarnos unas cuantas noches más
A las calles más oscuras y gastadas de Madrid
No he dudado ni un momento ni un solo momento
De tu amor de tu amor
Quiero verte amanecer y verte anochecer
Si ayer y hoy nos dan la espalda como amantes que se van
Siempre quedará mañana la mañana de mañana
Junto a ti junto a ti junto a ti

Завтра (Live)

Я достаю свои слова так медленно, как только могу,
Глядя на тебя.
Читаю послание солнца на твоем теле
На закате.
Припарковавшись у реки, которая улыбается так же, как ты.
Хочу видеть, как ты просыпаешься, и видеть, как ты засыпаешь.
Если вчера и сегодня отвернулись от нас, как уходящие любовники,
Всегда останется завтра, утро завтрашнего дня
Рядом с тобой, рядом с тобой.
Когда песни, которые я написал, думая о тебе,
Перестанут быть новостью.
Когда мой автоответчик опустеет от людей,
Которые меня не любили.
Спрятавшись в глубине твоих ладоней, я начинаю жить.
Мы потратим еще несколько ночей
На самых темных и изношенных улицах Мадрида.
Я ни на секунду, ни на мгновение
Не сомневался в твоей любви, в твоей любви.
Хочу видеть, как ты просыпаешься, и видеть, как ты засыпаешь.
Если вчера и сегодня отвернулись от нас, как уходящие любовники,
Всегда останется завтра, утро завтрашнего дня
Рядом с тобой, рядом с тобой.
Я перестану говорить о вещах, которых я не знал
И не узнаю.
Я перестану говорить громче, чтобы говорить яснее
О нас двоих.
В тебе гораздо больше меня, чем осталось во мне.
Мы потратим еще несколько ночей
На самых темных и изношенных улицах Мадрида.
Я ни на секунду, ни на мгновение
Не сомневался в твоей любви, в твоей любви.
Хочу видеть, как ты просыпаешься, и видеть, как ты засыпаешь.
Если вчера и сегодня отвернулись от нас, как уходящие любовники,
Всегда останется завтра, утро завтрашнего дня
Рядом с тобой, рядом с тобой, рядом с тобой.