Me Recuerdas a Mi Cuando Era Yo - Mikel Erentxun traduction en allemand

Me Recuerdas a Mi Cuando Era Yo

Un hombre duerme en el vagón
Al regresar de trabajar
Y unos chicos hablan sin parar
De lo que van a pillar

Una azafata de Spanair
Se coloca su auricular
Y un cantante de Ecuador
Agradece la atención

Cuántas paradas hay que hacer
Para regresar a mí
Me perdí cuando me hallaste tú

Cuantos transbordos hay que hacer
Para regresar a mí
Me perdí al encontrarme tú

Un sin-techo habla de Moscú
Mientras hojea el Expansión
Se quita su sombrero de cowboy
Delante de aquel bombón

Se abren las puertas con la señal
Y se sube un nuevo chaval
Tiene cara de no saber
A dónde quiere llegar

Me recuerdas tanto a mí
Cuando era yo
Me recuerdas tanto a mí
Cuando era yo
Cuántas paradas hay que hacer
Para regresar a mí
Me perdí cuando me hallaste tú

Cuántos transbordos hay que hacer
Para regresar a mí
Me perdí al encontrarme tú

Me recuerdas tanto a mí
Cuando era yo
Me recuerdas tanto a mí

Du erinnerst mich an mich, als ich noch ich war

Ein Mann schläft im Waggon
Nach der Rückkehr von der Arbeit
Und ein paar Jungs reden ohne Unterlass
Darüber, was sie sich holen werden

Eine Stewardess von Spanair
Setzt ihren Kopfhörer auf
Und ein Sänger aus Ecuador
Bedankt sich für die Aufmerksamkeit

Wie viele Haltestellen muss man passieren
Um zu mir zurückzukehren
Ich verlor mich, als du mich fandest

Wie viele Umstiege muss man machen
Um zu mir zurückzukehren
Ich verlor mich, als ich dir begegnete

Ein Obdachloser spricht von Moskau
Während er im Expansión blättert
Nimmt seinen Cowboyhut ab
Vor dieser Schönheit

Die Türen öffnen sich auf das Signal hin
Und ein neuer Junge steigt ein
Er sieht aus, als wüsste er nicht
Wohin er will

Du erinnerst mich so sehr an mich
Als ich noch ich war
Du erinnerst mich so sehr an mich
Als ich noch ich war
Wie viele Haltestellen muss man passieren
Um zu mir zurückzukehren
Ich verlor mich, als du mich fandest

Wie viele Umstiege muss man machen
Um zu mir zurückzukehren
Ich verlor mich, als ich dir begegnete

Du erinnerst mich so sehr an mich
Als ich noch ich war
Du erinnerst mich so sehr an mich