Paroles et traduction Mikel Erentxun - Me Recuerdas a Mi Cuando Era Yo

Me Recuerdas a Mi Cuando Era Yo

Un hombre duerme en el vagón
Al regresar de trabajar
Y unos chicos hablan sin parar
De lo que van a pillar

Una azafata de Spanair
Se coloca su auricular
Y un cantante de Ecuador
Agradece la atención

Cuántas paradas hay que hacer
Para regresar a mí
Me perdí cuando me hallaste tú

Cuantos transbordos hay que hacer
Para regresar a mí
Me perdí al encontrarme tú

Un sin-techo habla de Moscú
Mientras hojea el Expansión
Se quita su sombrero de cowboy
Delante de aquel bombón

Se abren las puertas con la señal
Y se sube un nuevo chaval
Tiene cara de no saber
A dónde quiere llegar

Me recuerdas tanto a mí
Cuando era yo
Me recuerdas tanto a mí
Cuando era yo
Cuántas paradas hay que hacer
Para regresar a mí
Me perdí cuando me hallaste tú

Cuántos transbordos hay que hacer
Para regresar a mí
Me perdí al encontrarme tú

Me recuerdas tanto a mí
Cuando era yo
Me recuerdas tanto a mí

Ты напоминаешь мне меня самого

Мужчина спит в вагоне,
Возвращаясь с работы,
А парни без умолку болтают
О том, что собираются купить.

Стюардесса Spanair
Надевает наушники,
А певец из Эквадора
Благодарит за внимание.

Сколько остановок нужно сделать,
Чтобы вернуться к себе?
Я потерялся, когда нашел тебя.

Сколько пересадок нужно сделать,
Чтобы вернуться к себе?
Я потерялся, когда встретил тебя.

Бездомный говорит о Москве,
Листая газету "Expansión",
Снимает свою ковбойскую шляпу
Перед той красоткой.

Двери открываются по сигналу,
И заходит новый парень.
У него такой вид, будто он не знает,
Куда хочет попасть.

Ты так напоминаешь мне меня,
Когда я был молод.
Ты так напоминаешь мне меня,
Когда я был молод.
Сколько остановок нужно сделать,
Чтобы вернуться к себе?
Я потерялся, когда нашел тебя.

Сколько пересадок нужно сделать,
Чтобы вернуться к себе?
Я потерялся, когда встретил тебя.

Ты так напоминаешь мне меня,
Когда я был молод.
Ты так напоминаешь мне меня.