No Se Que Hacer Sin Ti - Mikel Erentxun traduction en allemand

No Se Que Hacer Sin Ti

Cuando las luces de los bares que cierran
Se mezclan con el olor del primer pan
Cuando las horas son largas avenidas
Cuando el tiempo dura más

Doblo otra esquina
Y tú no estás

No sé qué hacer sin ti
Sin tu voz, sin tu calor
No sé qué hacer, sin ti
Dormiré esperando algo mejor

Cuando no han puesto las calles en la calle
En esos días que cuesta amanecer

Cuando año nuevo es más viejo cada año
Cuando pienso en no volver
Y el sol de invierno es como tú

Abrázame, mi amor
Aunque sea para decirme adiós
Abrázame, mi amor
Hoy enfría un poco más que ayer

No sé qué hacer sin ti
Sin tu voz, sin tu calor
No sé qué hacer sin ti
Dormiré esperando algo mejor

Abrázame, mi amor
Aunque sea para decirme adiós
Abrígate, mi amor
Hoy enfría un poco más que ayer

Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun soll

Wenn die Lichter der schließenden Bars
Sich mit dem Duft des ersten Brotes mischen
Wenn die Stunden lange Alleen sind
Wenn die Zeit länger dauert

Biege ich um eine andere Ecke
Und du bist nicht da

Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun soll
Ohne deine Stimme, ohne deine Wärme
Ich weiß nicht, was ich tun soll, ohne dich
Ich werde schlafen und auf etwas Besseres warten

Wenn die Straßen noch nicht belebt sind
An jenen Tagen, an denen das Erwachen schwerfällt

Wenn Neujahr jedes Jahr älter ist
Wenn ich daran denke, nicht zurückzukehren
Und die Wintersonne ist wie du

Umarme mich, meine Liebe
Auch wenn es nur ist, um mir Lebewohl zu sagen
Umarme mich, meine Liebe
Heute ist es etwas kälter als gestern

Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun soll
Ohne deine Stimme, ohne deine Wärme
Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun soll
Ich werde schlafen und auf etwas Besseres warten

Umarme mich, meine Liebe
Auch wenn es nur ist, um mir Lebewohl zu sagen
Zieh dich warm an, meine Liebe
Heute ist es etwas kälter als gestern