Observatorio - Mikel Erentxun traduction en allemand

Observatorio

¡Oah-shap-shap!

Hay un lugar sobre mi almohada
Que yo he querido reservar
A mis amigos y enemigos
He preguntado allí por ti, ¡oh, sí!

Y hay un lugar bajo mi cama
Donde los ácaros se ven
Con otras legiones de ausencia
Nunca han sabido allí de ti

Y mi vida es perfecta
Aunque no estés tú (¡ah!)
Oh, oh, ¡au!

Y hay un lugar junto a mi ombligo
Que he preferido ignorar
Porque estoy sordo, mudo y ciego
Y sé que existe otro mejor

Ya no tengo más escombros
Que todo el tiempo que perdí
Yo ya no tengo más deseos
A los que responder
Good bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye

Y mi vida es perfecta
Aunque no estés tú
¡Oh, oh, yeah!

O como un veneno embriagador, nunca estoy solo
O como un veneno embriagador, nunca estoy solo
Como un veneno embriagador, nunca estoy solo
Como un veneno embriagador, nunca estoy solo, na-na-na

Observatorium

¡Oah-shap-shap!

Es gibt einen Platz auf meinem Kissen
Den ich reservieren wollte
Für meine Freunde und Feinde
Habe ich dort nach dir gefragt, oh ja!

Und es gibt einen Platz unter meinem Bett
Wo man die Milben sieht
Mit anderen Legionen der Abwesenheit
Sie haben dort nie von dir gewusst

Und mein Leben ist perfekt
Auch wenn du nicht da bist (ah!)
Oh, oh, au!

Und es gibt einen Platz neben meinem Nabel
Den ich lieber ignoriert habe
Weil ich taub, stumm und blind bin
Und ich weiß, dass es einen besseren gibt

Ich habe keine Trümmer mehr
Außer all der Zeit, die ich verlor
Ich habe keine Wünsche mehr
Auf die ich antworten müsste
Good bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye

Und mein Leben ist perfekt
Auch wenn du nicht da bist
¡Oh, oh, yeah!

Oder wie ein berauschendes Gift, ich bin nie allein
Oder wie ein berauschendes Gift, ich bin nie allein
Wie ein berauschendes Gift, ich bin nie allein
Wie ein berauschendes Gift, ich bin nie allein, na-na-na