Observatorio - Mikel Erentxun traduction en anglais

Observatorio

¡Oah-shap-shap!

Hay un lugar sobre mi almohada
Que yo he querido reservar
A mis amigos y enemigos
He preguntado allí por ti, ¡oh, sí!

Y hay un lugar bajo mi cama
Donde los ácaros se ven
Con otras legiones de ausencia
Nunca han sabido allí de ti

Y mi vida es perfecta
Aunque no estés tú (¡ah!)
Oh, oh, ¡au!

Y hay un lugar junto a mi ombligo
Que he preferido ignorar
Porque estoy sordo, mudo y ciego
Y sé que existe otro mejor

Ya no tengo más escombros
Que todo el tiempo que perdí
Yo ya no tengo más deseos
A los que responder
Good bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye

Y mi vida es perfecta
Aunque no estés tú
¡Oh, oh, yeah!

O como un veneno embriagador, nunca estoy solo
O como un veneno embriagador, nunca estoy solo
Como un veneno embriagador, nunca estoy solo
Como un veneno embriagador, nunca estoy solo, na-na-na

Observatory

Oah-shap-shap!

There's a place on my pillow
That I have wanted to reserve
For my friends and enemies
I asked about you there, oh, yes!

And there is a place under my bed
Where dust mites can be seen
With other legions of absence
They have never known of you there

And my life is perfect
Even though you're not here (ah!)
Oh, oh, ouch!

And there is a place next to my navel
That I have preferred to ignore
Because I am deaf, dumb, and blind
And I know there is a better one

I no longer have any more rubble
Than all the time I lost
I no longer have any more desires
To respond to
Good bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye

And my life is perfect
Even though you're not here
Oh, oh, yeah!

Or like an intoxicating poison, I am never alone
Or like an intoxicating poison, I am never alone
Like an intoxicating poison, I am never alone
Like an intoxicating poison, I am never alone, na-na-na