Observatorio - Mikel Erentxun traduction en français

Observatorio

¡Oah-shap-shap!

Hay un lugar sobre mi almohada
Que yo he querido reservar
A mis amigos y enemigos
He preguntado allí por ti, ¡oh, sí!

Y hay un lugar bajo mi cama
Donde los ácaros se ven
Con otras legiones de ausencia
Nunca han sabido allí de ti

Y mi vida es perfecta
Aunque no estés tú (¡ah!)
Oh, oh, ¡au!

Y hay un lugar junto a mi ombligo
Que he preferido ignorar
Porque estoy sordo, mudo y ciego
Y sé que existe otro mejor

Ya no tengo más escombros
Que todo el tiempo que perdí
Yo ya no tengo más deseos
A los que responder
Good bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye

Y mi vida es perfecta
Aunque no estés tú
¡Oh, oh, yeah!

O como un veneno embriagador, nunca estoy solo
O como un veneno embriagador, nunca estoy solo
Como un veneno embriagador, nunca estoy solo
Como un veneno embriagador, nunca estoy solo, na-na-na

Observatoire

¡Oah-shap-shap!

Il y a un endroit sur mon oreiller
Que j'ai voulu réserver
À mes amis et ennemis
Je t'ai demandé là-bas, oh oui !

Et il y a un endroit sous mon lit
Où les acariens se voient
Avec d'autres légions d'absence
Ils n'ont jamais su de toi là-bas

Et ma vie est parfaite
Même si tu n'y es pas (ah !)
Oh, oh, ! au

Et il y a un endroit près de mon nombril
Que j'ai préféré ignorer
Parce que je suis sourd, muet et aveugle
Et je sais qu'il existe un meilleur endroit

Je n'ai plus de débris
Que tout le temps que j'ai perdu
Je n'ai plus de désirs
Auxquels répondre
Good bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye

Et ma vie est parfaite
Même si tu n'y es pas
¡Oh, oh, yeah!

Ou comme un poison enivrant, je ne suis jamais seul
Ou comme un poison enivrant, je ne suis jamais seul
Comme un poison enivrant, je ne suis jamais seul
Comme un poison enivrant, je ne suis jamais seul, na-na-na