Por No Decirte Adios - Mikel Erentxun traduction en anglais

Por No Decirte Adios

Hoy me puedo permitir
Un desliz de ternura
Un pensamiento feliz
Ser tal como soy

Debería renunciar
A mi cordura o a ti
No sé qué voy a hacer
Pero eso es lo mejor
Eso es lo mejor

Soy un deseo dividido en dos
Que hoy dice: "sí, mañana no"

Una constante contradicción
Que hoy dice: "amé"
Te dice: "amé", por no decirte "adiós"

Debería renunciar
A tu locura o a mí
Si se quiebra mi voz
No es por emoción
No, no es por emoción

Soy un deseo dividido en dos
Que hoy dice: "sí, mañana no"

Una constante contradicción
Que hoy dice: "amé"
Te dice: "amé", por no decirte "adiós"

Don't Say Goodbye

Today I can let myself be
A slip of tenderness
A happy thought
Be exactly who I am

I should give up
My sanity or you
I don't know what to do
But that's for the best
That's for the best

I'm a shattered desire
That today says: "yes, tomorrow no"

A constant contradiction
That today says: "I loved"
I tell you: "I loved," instead of saying: "goodbye"

I should give up
Your madness or me
If my voice breaks
It's not from emotion
No, it's not from emotion

I'm a shattered desire
That today says: "yes, tomorrow no"

A constant contradiction
That today says: "I loved"
I tell you: "I loved," instead of saying: "goodbye"