Proxima Estacion - Mikel Erentxun traduction en allemand

Proxima Estacion

El día os despierta a traición
Amanece en todo el tren
Pareces un ángel sin afeitar
Que el cielo siempre rechazó

Hasta ayer no sentías nada en tu corazón
Hasta ayer todo el tiempo transcurrido fue peor, fue peor

Otra ciudad ante los dos despierta
En la próxima estación
Miraréis fotos, viajaréis mejor
En el último vagón

Hasta ayer no sentías nada en tu corazón
Hasta ayer todo el tiempo transcurrido fue peor, fue peor

En el tren las demoras son un leve resplandor para el amor
Al final, las mentiras se han secado en la estación, con el sol

Ya no hay ni una línea imaginaria entre los dos, ya no hay
Al final cuentan sólo unos instanates y su voz

Nächste Station

Der Tag weckt euch verräterisch auf
Es dämmert im ganzen Zug
Du siehst aus wie ein unrasierter Engel
Den der Himmel immer zurückwies

Bis gestern fühltest du nichts in deinem Herzen
Bis gestern war all die vergangene Zeit schlimmer, war schlimmer

Eine andere Stadt erwacht vor euch beiden
An der nächsten Station
Ihr werdet Fotos ansehen, ihr werdet besser reisen
Im letzten Waggon

Bis gestern fühltest du nichts in deinem Herzen
Bis gestern war all die vergangene Zeit schlimmer, war schlimmer

Im Zug sind die Verspätungen ein schwacher Schein für die Liebe
Am Ende sind die Lügen an der Station getrocknet, mit der Sonne

Es gibt keine imaginäre Linie mehr zwischen euch beiden, gibt es nicht mehr
Am Ende zählen nur ein paar Augenblicke und ihre Stimme