Puedo Dormir de un Tiron Mas de una Vída - Mikel Erentxun traduction en allemand

Puedo Dormir de un Tiron Mas de una Vída

Este hotel de montaña con un piano desafinado
Existe solo para mí
No me cuesta convencerme de que esta soledad
Es mi única amante
Puedo dormir de un tirón 600 horas

Puedo estar sin hablar más de una vida
Muere un árbol y es conducido a los infiernos
De un libro con toda dignidad
Pero muere un hombre y no es capaz de hallar
Ni un solo infierno desocupado

Lo sé muy bien
Puedo dormir de un tirón
Más de una vida
Puedo estar sin hablar 600 horas

Y, ¿a quién le va a importar?
¿A quién le va a importar?
¿Acaso te importa a ti?

Y, ¿a quién le va a importar?
¿A quién le va a importar?
¿A quién le va a importar?
¿Acaso te importa a ti?

Ich kann mehr als ein Leben lang am Stück schlafen

Dieses Berghotel mit einem verstimmten Klavier
Existiert nur für mich
Es fällt mir nicht schwer, mich zu überzeugen, dass diese Einsamkeit
meine einzige Geliebte ist
Ich kann 600 Stunden am Stück schlafen

Ich kann mehr als ein Leben lang schweigen
Stirbt ein Baum, wird er in die Höllen geführt
eines Buches, mit aller Würde
Aber stirbt ein Mensch, kann er nicht finden
auch nur eine einzige freie Hölle

Ich weiß es sehr gut
Ich kann am Stück schlafen
Mehr als ein Leben lang
Ich kann 600 Stunden schweigen

Und, wen wird es kümmern?
Wen wird es kümmern?
Kümmert es dich etwa?

Und, wen wird es kümmern?
Wen wird es kümmern?
Wen wird es kümmern?
Kümmert es dich etwa?