Roma en el Espejo - Mikel Erentxun traduction en allemand

Roma en el Espejo

Tú me enseñaste a ver Roma en el espejo y a quererlo atravesar
Tú me ayudaste a ver en mi oscuridad una noche de sol
Hay una fuente cerrada por todos los deseos que se negaba a conceder
Y hay otra fuente aquí donde te deseé al empezar a anochecer

Pensaré que la ciudad eterna
Tiene los días contados
Y que cualquier cosa es más pequeña
Que todo nuestro amor

No, no quiero promesas
Tú solo dame un día y yo pondré otro día más
Hoy, hoy quiero estar contigo en búsqueda y captura
Y no tener que escapar

Pensaré que la ciudad eterna
Tiene los días contados
Que cualquier cosa es más pequeña
Que todo nuestro amor

Hoy, hoy quiero estar contigo en búsqueda y captura
Y sin tener que escapar

Pensaré que la ciudad eterna
Tiene los días contados
Que cualquier cosa es más pequeña
Que todo nuestro amor

Pensaré que la ciudad eterna
Tiene los días contados
Que cualquier cosa es más pequeña
Que todo nuestro amor

Rom im Spiegel

Du hast mich gelehrt, Rom im Spiegel zu sehen und ihn durchqueren zu wollen
Du hast mir geholfen, in meiner Dunkelheit eine Nacht voller Sonne zu sehen
Es gibt einen Brunnen, verschlossen von all den Wünschen, die er zu erfüllen sich weigerte
Und es gibt hier einen anderen Brunnen, wo ich dich begehrte, als die Dämmerung begann

Ich werde denken, dass die ewige Stadt
Ihre Tage gezählt hat
Und dass alles andere kleiner ist
Als all unsere Liebe

Nein, ich will keine Versprechen
Du gib mir nur einen Tag, und ich werde einen weiteren Tag hinzufügen
Heute, heute will ich mit dir auf der Fahndungsliste stehen
Und nicht fliehen zu müssen

Ich werde denken, dass die ewige Stadt
Ihre Tage gezählt hat
Dass alles andere kleiner ist
Als all unsere Liebe

Heute, heute will ich mit dir auf der Fahndungsliste stehen
Und ohne fliehen zu müssen

Ich werde denken, dass die ewige Stadt
Ihre Tage gezählt hat
Dass alles andere kleiner ist
Als all unsere Liebe

Ich werde denken, dass die ewige Stadt
Ihre Tage gezählt hat
Dass alles andere kleiner ist
Als all unsere Liebe