Paroles et traduction Mikel Erentxun - Ropa vacia

Ropa vacia

Los hombres visten escamas doradas
Cuando el día comienza a ceder
El mundo se bate en retirada
Nuestro frío se vuelve a encender

Encantadores de serpientes
Con ojos de aguja y hielo en la voz
Buscando fracasos a la deriva
O nuevas formas

Estoy dispuesto a mirar
A otro lado, a mentirme con tu verdad
Estoy dispuesto a mirar
A otro lado, a mentirme con tu verdad
Porque sé

Que en tu sombra aún es verano
Que en tu sombra todo está siempre
A punto de empezar

Calles llenas de ropa vacía
Moviéndose con seguridad
Hacia un futuro hecho a medida
Que se diluya a quererlo alcanzar

Te paraliza el miedo a perder
Lo que nunca has podido tener
Y a mí me desarma llegar a ver
Más allá

Estoy dispuesto a mirar
A otro lado, a mentirme con tu verdad
Estoy dispuesto a mirar
A otro lado, a mentirme con tu verdad
Porque sé

Que en tu sombra aún es verano
Que en tu sombra todo está siempre
A punto de empezar

Estoy dispuesto a mirar a otro lado
Estoy dispuesto a mirar a otro lado

Пустая одежда

Мужчины одеваются в золотую чешую,
Когда день начинает меркнуть.
Мир бьется в отступлении,
Наш холод снова воспламеняется.

Заклинатели змей
С игольчатыми глазами и льдом в голосе
Ищут неудачи по течению
Или новые формы.

Я готов смотреть
В другую сторону, лгать себе твоей правдой.
Я готов смотреть
В другую сторону, лгать себе твоей правдой.
Потому что я знаю,

Что в твоей тени все еще лето,
Что в твоей тени все всегда
Вот-вот начнется.

Улицы, полные пустой одежды,
Движутся уверенно
К будущему, сшитому на заказ,
Которое растворяется, когда пытаешься его достичь.

Тебя парализует страх потерять
То, чего ты никогда не могла иметь.
А меня обезоруживает возможность видеть
Дальше.

Я готов смотреть
В другую сторону, лгать себе твоей правдой.
Я готов смотреть
В другую сторону, лгать себе твоей правдой.
Потому что я знаю,

Что в твоей тени все еще лето,
Что в твоей тени все всегда
Вот-вот начнется.

Я готов смотреть в другую сторону.
Я готов смотреть в другую сторону.