Paroles et traduction Mikel Erentxun - Seda

Seda

Leo seda cuando miro tus manos
Y siento que es la primera palabra
Que aprendí a leer
Que aprendí a creer

Tú me sedas a tu manera
Con un poco de mano izquierda
Y no me importa por qué
No me importa por qué

Encadéname y libérame
Acércate y luego aléjate
Enciéndeme apagándome
Y no guardes nada para después

Calles desiertas, desiertos callados
Nunca acierto con las palabras
Cuando hablo de ti
Cuando hablo de ti

Abrazo el aire que has abrazado
Nunca acierto con el momento
Cuando voy por ti
Cuando voy por ti

Dame todo lo que me puedas dar
Dame todo lo que no debas dar
Encuéntrame y luego piérdeme
Y castígame perdonándome

Encadéname y libérame
Acércate y luego aléjate
Enciéndeme apagándome
Y no guardes nada para después

Dame todo lo que me puedas dar
Dame todo lo que no debas dar
Encuéntrame y luego piérdeme
Y castígame perdonándome

Seda en tus manos
Cuando llego hasta ti
Cuando llego hasta ti

Шёлк

Читаю "шёлк", когда смотрю на твои руки,
И чувствую, что это первое слово,
Которое я научился читать,
Которому я научился верить.

Ты убаюкиваешь меня по-своему,
С лёгкой долей лести,
И мне всё равно, почему,
Мне всё равно, почему.

Сковывай меня и освобождай,
Приближайся и потом отдаляйся,
Зажигай меня, гася,
И не оставляй ничего на потом.

Пустынные улицы, безмолвные пустыни,
Я никогда не могу подобрать слова,
Когда говорю о тебе,
Когда говорю о тебе.

Обнимаю воздух, которым ты дышала,
Никогда не выбираю нужный момент,
Когда иду к тебе,
Когда иду к тебе.

Дай мне всё, что можешь дать,
Дай мне всё, что не должна давать,
Найди меня, а потом потеряй,
И накажи меня, простив.

Сковывай меня и освобождай,
Приближайся и потом отдаляйся,
Зажигай меня, гася,
И не оставляй ничего на потом.

Дай мне всё, что можешь дать,
Дай мне всё, что не должна давать,
Найди меня, а потом потеряй,
И накажи меня, простив.

Шёлк в твоих руках,
Когда я добираюсь до тебя,
Когда я добираюсь до тебя.