Paroles et traduction Mikel Erentxun - Selena

Selena

El día que el hombre pisó la luna
Empeñé mi corazón
Pero también guardé un as en la manga
Era una carta de buena fortuna
Que me llegó por azar
Era un diamante con luz de mujer.

See Selena
See Selena.

Selena huele como el viento
Que huele a todo lo demás
Huye peinando la hierba al pasar
Cada noche de verano
Cuando la vuelvo a encontrar
Busco en sus besos, bocados de mar.

See Selena
See Selena.

Acabaré
Hablando sin parar
-Igual que hablan los locos-
Frente a una pared.

Acabaré,
Tendido junto al mar
-Igual que hacen los locos-
Esperando la marea
¡esperándote!

See Selena
See Selena.

Селена

В день, когда человек ступил на Луну,
Я заложил свое сердце.
Но я также припрятал туз в рукаве,
Это была карта удачи,
Которая пришла ко мне случайно.
Это был бриллиант с сиянием женщины.

Вижу Селену,
Вижу Селену.

Селена пахнет, как ветер,
Который пахнет всем остальным.
Она убегает, расчесывая траву на своем пути.
Каждую летнюю ночь,
Когда я снова встречаю ее,
Я ищу в ее поцелуях вкус моря.

Вижу Селену,
Вижу Селену.

Я закончу тем,
Что буду говорить без умолку,
-Как говорят безумцы-
Перед стеной.

Я закончу тем,
Что буду лежать у моря,
-Как делают безумцы-
Ожидая прилива,
Ожидая тебя!

Вижу Селену,
Вижу Селену.