Sweet Home Louissiana - Mikel Erentxun traduction en allemand

Sweet Home Louissiana

De aquella noche no recuerdo casi nada
Solo a un hombre que no paraba de sangrar
Alguien, desde un sexto piso, dice que me vio
Y fue el único testigo de la acusación
Piel color naranja y alma de electricidad
En el corredor de la suerte, oh, sse va otro día más

Un juez le dijo a mi padre
Que esa noche yo estaba allí
Y que si un hombre muere
Otro hombre tiene que morir

Sweet home Louissiana
Tres palabras en la pared
Sweet home Louissiana
Hoy no veré amanecer

Yo llamé a una ambulancia que tardó en llegar
Mientras el asesino dormiría en un motel
Ojo por ojo, o crueldad por crueldad
En el corredor de la suerte, oh, se va otra vida más

Un juez le dijo a mi madre
Que dejase de una vez de llorar
Y que fuese tan amable
De decir dónde compró su fular

Sweet home Louissiana
Decidme que él volverá
Sweet home Louissiana
Que él si verá amanecer

Sweet home Louissiana
Tres palabras en la pared
Sweet home Louissiana
Hoy no veré amanecer

Sweet home Louissiana
Tres palabras en la pared
Sweet home Louissiana
Hoy no veré amanecer

Hoy no veré amanecer
Hoy no veré amanecer

Sweet Home Louissiana

An jene Nacht erinnere ich mich kaum an etwas
Nur an einen Mann, der nicht aufhörte zu bluten
Jemand, aus dem sechsten Stock, sagt, er habe mich gesehen
Und er war der einzige Zeuge der Anklage
Orangefarbene Haut und eine Seele aus Elektrizität
Im Todestrakt, oh, vergeht ein weiterer Tag

Ein Richter sagte zu meinem Vater
Dass ich in jener Nacht dort war
Und dass, wenn ein Mann stirbt,
Ein anderer Mann sterben muss

Sweet home Louissiana
Drei Worte an der Wand
Sweet home Louissiana
Heute werde ich den Sonnenaufgang nicht sehen

Ich rief einen Krankenwagen, der spät ankam
Während der Mörder in einem Motel schlief
Auge um Auge, oder Grausamkeit für Grausamkeit
Im Todestrakt, oh, geht ein weiteres Leben dahin

Ein Richter sagte zu meiner Mutter
Sie solle endlich aufhören zu weinen
Und so freundlich sein solle
Zu sagen, wo sie ihren Schal gekauft hat

Sweet home Louissiana
Sagt mir, dass er zurückkehren wird
Sweet home Louissiana
Dass er den Sonnenaufgang sehen wird

Sweet home Louissiana
Drei Worte an der Wand
Sweet home Louissiana
Heute werde ich den Sonnenaufgang nicht sehen

Sweet home Louissiana
Drei Worte an der Wand
Sweet home Louissiana
Heute werde ich den Sonnenaufgang nicht sehen

Heute werde ich den Sonnenaufgang nicht sehen
Heute werde ich den Sonnenaufgang nicht sehen