Paroles et traduction Mikel Erentxun - Sweet Home Louissiana

Sweet Home Louissiana

De aquella noche no recuerdo casi nada
Solo a un hombre que no paraba de sangrar
Alguien, desde un sexto piso, dice que me vio
Y fue el único testigo de la acusación
Piel color naranja y alma de electricidad
En el corredor de la suerte, oh, sse va otro día más

Un juez le dijo a mi padre
Que esa noche yo estaba allí
Y que si un hombre muere
Otro hombre tiene que morir

Sweet home Louissiana
Tres palabras en la pared
Sweet home Louissiana
Hoy no veré amanecer

Yo llamé a una ambulancia que tardó en llegar
Mientras el asesino dormiría en un motel
Ojo por ojo, o crueldad por crueldad
En el corredor de la suerte, oh, se va otra vida más

Un juez le dijo a mi madre
Que dejase de una vez de llorar
Y que fuese tan amable
De decir dónde compró su fular

Sweet home Louissiana
Decidme que él volverá
Sweet home Louissiana
Que él si verá amanecer

Sweet home Louissiana
Tres palabras en la pared
Sweet home Louissiana
Hoy no veré amanecer

Sweet home Louissiana
Tres palabras en la pared
Sweet home Louissiana
Hoy no veré amanecer

Hoy no veré amanecer
Hoy no veré amanecer

Sweet Home Louisiana

From that night I hardly remember anything
Just a man who wouldn't stop bleeding
Someone from a sixth floor said that they saw me
And was the only witness to the accusation
Orange skin and electric soul
In the corridor of fate oh, another day goes by

A judge told my father
That I was there that night
And that if a man dies
Another man must die

Sweet home Louisiana
Three words on the wall
Sweet home Louisiana
Today I won't see the sunrise

I called an ambulance that was late in arriving
While the murderer would sleep in a motel
An eye for an eye, or cruelty for cruelty
In the corridor of fate oh, another life goes by

A judge told my mother
To stop crying at once
And to be so kind
As to say where she bought her scarf

Sweet home Louisiana
Tell me that he'll come back
Sweet home Louisiana
That he'll see the sunrise

Sweet home Louisiana
Three words on the wall
Sweet home Louisiana
Today I won't see the sunrise

Sweet home Louisiana
Three words on the wall
Sweet home Louisiana
Today I won't see the sunrise

Today I won't see the sunrise
Today I won't see the sunrise