Paroles et traduction Mikel Erentxun - Sweet Home Louissiana

Sweet Home Louissiana

De aquella noche no recuerdo casi nada
Solo a un hombre que no paraba de sangrar
Alguien, desde un sexto piso, dice que me vio
Y fue el único testigo de la acusación
Piel color naranja y alma de electricidad
En el corredor de la suerte, oh, sse va otro día más

Un juez le dijo a mi padre
Que esa noche yo estaba allí
Y que si un hombre muere
Otro hombre tiene que morir

Sweet home Louissiana
Tres palabras en la pared
Sweet home Louissiana
Hoy no veré amanecer

Yo llamé a una ambulancia que tardó en llegar
Mientras el asesino dormiría en un motel
Ojo por ojo, o crueldad por crueldad
En el corredor de la suerte, oh, se va otra vida más

Un juez le dijo a mi madre
Que dejase de una vez de llorar
Y que fuese tan amable
De decir dónde compró su fular

Sweet home Louissiana
Decidme que él volverá
Sweet home Louissiana
Que él si verá amanecer

Sweet home Louissiana
Tres palabras en la pared
Sweet home Louissiana
Hoy no veré amanecer

Sweet home Louissiana
Tres palabras en la pared
Sweet home Louissiana
Hoy no veré amanecer

Hoy no veré amanecer
Hoy no veré amanecer

Милый дом, Луизиана

Из той ночи я почти ничего не помню,
Только мужчину, который истекал кровью.
Кто-то с шестого этажа говорит, что видел меня,
И был единственным свидетелем обвинения.
Кожа цвета апельсина и душа, полная электричества,
В коридоре удачи, о, уходит ещё один день.

Судья сказал моему отцу,
Что той ночью я был там,
И что если один мужчина умирает,
Другой мужчина должен умереть.

Милый дом, Луизиана,
Три слова на стене.
Милый дом, Луизиана,
Сегодня я не увижу рассвета.

Я вызвал скорую, которая долго ехала,
Пока убийца спал в мотеле.
Око за око, или жестокость за жестокость,
В коридоре удачи, о, уходит ещё одна жизнь.

Судья сказал моей матери,
Чтобы она перестала плакать,
И была бы так любезна
Сказать, где она купила свой шарф.

Милый дом, Луизиана,
Скажи мне, что он вернется.
Милый дом, Луизиана,
Что он увидит рассвет.

Милый дом, Луизиана,
Три слова на стене.
Милый дом, Луизиана,
Сегодня я не увижу рассвета.

Милый дом, Луизиана,
Три слова на стене.
Милый дом, Луизиана,
Сегодня я не увижу рассвета.

Сегодня я не увижу рассвета.
Сегодня я не увижу рассвета.