Paroles et traduction Mikel Erentxun - Todo Es Igual Siempre (Everyday Is Like Sundays)

Todo Es Igual Siempre (Everyday Is Like Sundays)

Pasos lentos en la arena
Vuelvo al lugar en que robaron mi ropa
¿Quién olvidó cercar esta ciudad de mar
Tan alejada, más alejada, más alejada, más?

Es un largo domingo
Es tan silencioso y gris
Escribo una postal sin destino
Ojalá no estuviese aquí
En este país hermanastro del mar
Ven, ven, bomba nuclear

Todo es igual siempre
Días que son quietos frentes
Regresar sobre conchas y sal
Y tu rostro otra vez frente al mar
Arrastra tu fe a tus pies, a tus pies, a tus pies

Es un largo domingo
Hoy me he puesto en venta
A mitad de precio
Es tan silencioso y gris

Всё Тоже Самое Всегда (Каждый День Как Воскресенье)

Медленные шаги по песку
Я возвращаюсь к тому месту, где украли мою одежду
Кто забыл оградить этот город у моря
Так далеко, ещё дальше, ещё дальше, ещё?

Это долгое воскресенье
Оно такое тихое и серое
Я пишу открытку без адреса
Лучше бы меня здесь не было
В этой стране, сводной сестре моря
Ну же, ну же, ядерная бомба

Всё тоже самое всегда
Дни, что стоят на месте
Возвращаться по ракушкам и соли
И твоё лицо снова перед морем
Влеки свою веру к своим ногам, к своим ногам, к своим ногам

Это долгое воскресенье
Сегодня я выставил себя на продажу
За полцены
Оно такое тихое и серое