Paroles et traduction Mikel Erentxun - Tú

Tú

Tú
Me matas,
Y tú,
Respiro,
Tú.
El mundo se cae.
Mis calles están
Tristes sin ti.

Tú
Me ahogas,
Tú,
Camino,
Tú.
Las flores del mar.
La tormenta se va
Alejando de mí.

Y en este crudo invierno,
Pongo el reloj a cero,
Y otra vez
Vuelvo a empezar.

Tú
Me hieres
Y tú,
Sonrío,
Tú.
La mano de Dios
Me golpeó
Sin avisar.

Dame tu cobijo en esta fría mañana,
Dame un corazón sin parches ni dentelladas.

Serás mi voz de enero,
La horquilla en el pelo,
Mi corazón de hielo,
Las nubes en el cielo.

Seré tu rey de piedra,
El tren de media noche,
Seremos dos en la ciudad,
En la ciudad,
En la ciudad,
En la ciudad,
En la ciudad.

Tú,
Me matas,
Tú.

You

You
Kill me,
And you,
Breathe,
You.
The world is falling apart.
My streets are
Sad without you.

You
Drown me,
You,
Path,
You.
The flowers of the sea.
The storm is going away
Away from me.

And in this harsh winter,
I reset the clock to zero,
And once again
I start over.

You
Hurt me,
And you,
Smile,
You.
The hand of God
Hit me
Without warning.

Give me your shelter on this cold morning,
Give me a heart without patches or gashes.

You will be my January voice,
The hairpin in my hair,
My heart of ice,
The clouds in the sky.

I will be your stone king,
The midnight train,
We will be two in the city,
In the city,
In the city,
In the city,
In the city.

You,
Kill me,
You.