Paroles et traduction Mikel Erentxun - Tú

Tú

Tú
Me matas,
Y tú,
Respiro,
Tú.
El mundo se cae.
Mis calles están
Tristes sin ti.

Tú
Me ahogas,
Tú,
Camino,
Tú.
Las flores del mar.
La tormenta se va
Alejando de mí.

Y en este crudo invierno,
Pongo el reloj a cero,
Y otra vez
Vuelvo a empezar.

Tú
Me hieres
Y tú,
Sonrío,
Tú.
La mano de Dios
Me golpeó
Sin avisar.

Dame tu cobijo en esta fría mañana,
Dame un corazón sin parches ni dentelladas.

Serás mi voz de enero,
La horquilla en el pelo,
Mi corazón de hielo,
Las nubes en el cielo.

Seré tu rey de piedra,
El tren de media noche,
Seremos dos en la ciudad,
En la ciudad,
En la ciudad,
En la ciudad,
En la ciudad.

Tú,
Me matas,
Tú.

Ты

Ты
Убиваешь меня,
И ты
Дыхание мое,
Ты.
Мир разваливается.
Улицы мои
Печальные без тебя.

Ты
Топишь меня,
Ты
Путь мой,
Ты.
Цветы моря,
Буря уходит
Далеко от меня.

И в эту суровую зиму,
Обнуляю часы,
И снова
Начинаю все сначала.

Ты
Ранишь меня,
И ты
Улыбка моя,
Ты.
Рука Бога
Ударила меня
Без предупреждения.

Дай мне укрыться от этого холодного утра,
Дай мне сердце без заплат и надрывов.

Буду я твоим голосом в январе,
Шпилькой в волосах,
Ледяным сердцем,
Облаками в небе.

Буду я твоим каменным королем,
Поездом в полночь,
Будем вдвоем в городе,
В городе,
В городе,
В городе,
В городе.

Ты,
Убиваешь меня,
Ты.