Paroles et traduction Mikel Erentxun - Vasos de Roma y Ginebra

Vasos de Roma y Ginebra

No era mi idea volverte a llamar
Pero agosto es lluvioso y no da cuartel
Dice que hay muchas cosas que nunca te dije

Países enteros haciendo autostop
Europa es tu risa al anochecer
Cuando bebíamos vasos de Roma y Ginebra

¿Cómo hacerte creer
Que nunca he dejado de pensar en ti?
¿Cómo jurar que aún te quiero?

Un mal dormir y un peor despertar
Mi humor despeinado me suele durar
Hasta que alguien me ayuda a ver las estrellas

Tal vez no soy lo mejor para ti
Pero sé qué llevabas puesto en Dublín
Recuerdo también qué no llevabas en Praga

¿Y cómo hacerte creer
Que nunca he dejado de pensar en ti?
¿Cómo jurar que aún te quiero?

No era mi idea volverte a llamar
No entraba en mis planes volverte a enredar
Si eres feliz con algún infeliz, estupendo

Y si un taxi en marcha te espera al salir
Paga, mi amor, que se vaya sin ti
Sigamos bebiendo vasos de Roma y Ginebra

¿Y cómo hacerte creer
Que nunca he dejado de pensar en ti?
¿Y cómo hacerte creer
Que nunca he dejado de pensar en ti?
¿Y cómo jurar que aún te quiero?

Que aún te quiero
Que aún te quiero

Бокалы с ромом и джином

Я не собирался звонить тебе снова,
Но август дождливый и не даёт пощады.
Он шепчет, что многое я тебе не сказал.

Целые страны, путешествуя автостопом,
Европа — твой смех в сумерках,
Когда мы пили ром с джином.

Как заставить тебя поверить,
Что я не переставал о тебе думать?
Как поклясться, что я всё ещё люблю тебя?

Плохой сон и ещё худшее пробуждение,
Моё взъерошенное настроение обычно длится
Пока кто-то не поможет мне увидеть звёзды.

Возможно, я не лучший для тебя,
Но я помню, что на тебе было в Дублине,
И помню, чего на тебе не было в Праге.

И как заставить тебя поверить,
Что я не переставал о тебе думать?
Как поклясться, что я всё ещё люблю тебя?

Я не собирался звонить тебе снова,
Не входило в мои планы снова тебя впутывать.
Если ты счастлива с каким-то неудачником, прекрасно.

А если такси наготове ждёт тебя у выхода,
Заплати, любимая, пусть уедет без тебя.
Давай продолжим пить ром с джином.

И как заставить тебя поверить,
Что я не переставал о тебе думать?
И как заставить тебя поверить,
Что я не переставал о тебе думать?
Как поклясться, что я всё ещё люблю тебя?

Что я всё ещё люблю тебя,
Что я всё ещё люблю тебя.