Paroles et traduction Mikel Erentxun - Visitantes

Visitantes

Ellos se pasan por aquí al llegar su día
Nunca se olvidan de regresar
Son mis fantasmas visitantes
Ellos son parte de mí

Mis amigos se quedaron
Para siempre en un arcén
Discutiendo con la oscuridad
Sobre daltonismo y velocidad

¿De qué intentaban escapar esa noche?
¿De quién querían escapar con la luna detrás?

From the moon behind
My friends remained forever
On a highway bridge
Shouting into the darkness
About blindness and speed

Ellos me suelen evitar
El resto de los días
A veces se presentan sin avisar
Y me sonríen desde los posos del té

No sé a qué abismo intentaban escapar
Con un mundo detrás
With a world left behind

Гости

Они появляются здесь, когда приходит их день,
Никогда не забывают вернуться.
Это мои призраки, мои гости,
Они — часть меня.

Мои друзья остались,
Навсегда на обочине,
Споря с темнотой
О дальтонизме и скорости.

От чего они пытались убежать той ночью?
От кого они хотели скрыться, оставив луну позади?

Оставив луну позади...
Мои друзья остались навсегда
На мосту над дорогой,
Крича в темноту
О слепоте и скорости.

Они обычно избегают меня
В остальные дни.
Иногда появляются без предупреждения
И улыбаются мне со дна чашки чая.

Я не знаю, от какой бездны они пытались убежать,
Оставив мир позади.
Оставив мир позади...