Badira Hiru Aste - Mikel Urdangarin traduction en allemand

Badira Hiru Aste

Iskin hontatik idazten dizut
Azken aldian bezala
Egia da bai sasoi honetan
Hotza egiten duela
Neska gazte bat ezagutu dut
Hiru aste badirela
Esango nuke bere begiek
Erraz sorgindu nautela

Neska gazte bat ezagutu dut
Hiru aste badirela
Esango nuke bere begiek
Erraz sorgindu nautela

Azken bidai hau ez duzu izan
Etxe ondotik ihesa
Nigandik hurrun aurkitu arren

Hara itzultzeko ametsa
Zuekin beti oroitzen banaiz
Ahaztu naizenik ez pentsa
Sentimenduak esaten baina
Ez da hain gauza erreza
Zuekin beti oroitzen banaiz
Ahaztu naizenik ez pentsa
Sentimenduak esaten baina

Ez da hain gauza erreza

Orain goizean goizik hartzen dut
Mendebalderako trena
Harrizko zoru ahaztuetan
Biderik eta zaharrena
Bizitzak sarri erakusten du
Badena eta ez dena
Inoiz latz hartu banindu ere
Gaur gozo hartu nauena
Bizitzak sarri erakusten du
Badena eta ez dena
Inoiz latz hartu banindu ere
Gaur gozo hartu nauena

Lantzean baina, egun luzeetan
Bihotza egoten da triste
Agindutako promesa hura
Ezin kunplidu nezake
"Loriak udan" kantatzen baitut
Inoiz gutxitan ez uste
Letrak ez ditut oraindik ahaztu
Akordatzen naiz hainbeste
"Loriak udan" kantatzen baitut
Inoiz gutxitan ez uste
Letrak ez ditut oraindik ahaztu
Akordatzen naiz hainbeste

Es sind drei Wochen her

Von dieser Ecke schreibe ich dir
Wie beim letzten Mal
Es ist wahr, ja, in dieser Jahreszeit
Dass es kalt ist
Ich habe ein junges Mädchen kennengelernt
Es sind schon drei Wochen her
Ich würde sagen, ihre Augen
Haben mich leicht verzaubert

Ich habe ein junges Mädchen kennengelernt
Es sind schon drei Wochen her
Ich würde sagen, ihre Augen
Haben mich leicht verzaubert

Diese letzte Reise war für dich nicht
Eine Flucht von zu Hause
Auch wenn du dich weit weg von mir befindest

Der Traum, dorthin zurückzukehren
Wenn ich mich immer an euch erinnere
Denkt nicht, dass ich euch vergessen habe
Aber Gefühle auszudrücken
Ist keine so einfache Sache
Wenn ich mich immer an euch erinnere
Denkt nicht, dass ich euch vergessen habe
Aber Gefühle auszudrücken

Ist keine so einfache Sache

Jetzt nehme ich frühmorgens
Den Zug nach Westen
Auf vergessenen Steinböden
Der älteste Weg von allen
Das Leben zeigt oft
Was ist und was nicht ist
Auch wenn es mich manchmal hart getroffen hat
Hat es mich heute sanft aufgenommen
Das Leben zeigt oft
Was ist und was nicht ist
Auch wenn es mich manchmal hart getroffen hat
Hat es mich heute sanft aufgenommen

Manchmal aber, an langen Tagen
Ist das Herz traurig
Jenes gegebene Versprechen
Kann ich nicht erfüllen
Denn ich singe "Loriak udan"
Glaube nicht, dass es selten ist
Den Text habe ich noch nicht vergessen
Ich erinnere mich so sehr daran
Denn ich singe "Loriak udan"
Glaube nicht, dass es selten ist
Den Text habe ich noch nicht vergessen
Ich erinnere mich so sehr daran