Paroles et traduction Mikel Urdangarin - Bazkalosteko kafea

Bazkalosteko kafea

Esperantzarik gabeko zenbait
Debekatuak dezente
Mila galduak eta hainbeste
Gau bakarreko aterpe
Askok laugarren begiradatik
Betirako dirudite
Bazkalosteko kafeak bezain
Usai goxoa daukate
Nik zurekiko dudana ere
Halakoa litzateke

Nire bizitza laburra baina
Zein dezberdina izan den
Zu ezagutu aurretik eta
Zuk musu eman ondoren
Zure iparrak noraezaren
Lekukoa hartu zuen
Ta denboraren oneritziak
Erakusten du ondoren
Nire bihotza zure neurrira
Nola egina dagoen

Zurekin nahi dut Maxian barna
Karroa zoro eroan
Baita erantzi nahi dizkizudan
Prakak erostera joan
Bertan zaudela sentitu nahi dut
Ohera sartzerakoan
Lotsaren mugak lehertuarazi
Ta gehiago delakoan
Erloju hotsak esnatu eta
Zu izatea alboan

Momentu batez nire bertsoak
Ametsetara bidaliz
Zure usaiak atzeman ditut
Zoriona jo dut begiz
Hankak lurrera ekarri ditut
Irribarre salatariz
Bazkalostera itzuli eta
Hamarmilagarren aldiz
Aspaldi hartu dudalakoan
Kafea hoztu zait berriz.

Кофе после обеда

Несколько безнадежных,
Много запретных,
Тысяча потерянных и так много
Убежищ на одну ночь.
Многие с четвертого взгляда
Кажутся вечными,
Как кофе после обеда,
Обладают сладким ароматом.
Мои чувства к тебе тоже
Такими бы были.

Моя жизнь коротка, но
Какой разной она стала
До того, как я встретил тебя, и
После того, как ты меня поцеловала.
Твой север сменил
Бесцельность моих блужданий,
И благословение времени
Показывает потом,
Как мое сердце по твоим меркам
Создано.

С тобой я хочу по всему Максиану
Как сумасшедший гнать машину,
А также хочу снять с тебя
Штаны, когда пойдем их покупать.
Хочу чувствовать, что ты рядом,
Когда ложусь в постель,
Разрушить границы стыда
И в вере, что это больше,
Проснуться от звука будильника
И увидеть тебя рядом.

На мгновение мои стихи
Отправив в мир грез,
Уловил твой аромат,
Взглядом поймал счастье.
Вернул ноги на землю
С предательской улыбкой,
Вернулся к послеобеденному времени и
В десятитысячный раз,
Думая, что давно выпил,
Мой кофе снова остыл.